헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πειθός

1/2군 변화 형용사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πειθός

형태분석: πειθ (어간) + ος (어미)

어원: piqano/s의 후기 형태, NTest.

  1. Alternative spelling of πιθανός ‎(pithanós)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πειθός

(이)가

πειθή

(이)가

πεῖθον

(것)가

속격 πειθοῦ

(이)의

πειθῆς

(이)의

πείθου

(것)의

여격 πειθῷ

(이)에게

πειθῇ

(이)에게

πείθῳ

(것)에게

대격 πειθόν

(이)를

πειθήν

(이)를

πεῖθον

(것)를

호격 πειθέ

(이)야

πειθή

(이)야

πεῖθον

(것)야

쌍수주/대/호 πειθώ

(이)들이

πειθᾱ́

(이)들이

πείθω

(것)들이

속/여 πειθοῖν

(이)들의

πειθαῖν

(이)들의

πείθοιν

(것)들의

복수주격 πειθοί

(이)들이

πειθαί

(이)들이

πεῖθα

(것)들이

속격 πειθῶν

(이)들의

πειθῶν

(이)들의

πείθων

(것)들의

여격 πειθοῖς

(이)들에게

πειθαῖς

(이)들에게

πείθοις

(것)들에게

대격 πειθούς

(이)들을

πειθᾱ́ς

(이)들을

πεῖθα

(것)들을

호격 πειθοί

(이)들아

πειθαί

(이)들아

πεῖθα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πᾶσ ^ δὲ ὁ τόνοσ τοῦ φθέγματοσ οἱο͂σ ἁπαλώτατοσ, οὔτε βαρὺσ ὡσ εἰσ τὸ ἀνδρεῖον ἡρμόσθαι οὔτε πάνυ λεπτὸσ ὡσ θηλύτατόσ τε εἶναι καὶ κομιδῇ ἔκλυτοσ, ἀλλ’ οἱο͂σ γένοιτ’ ἂν παιδὶ μήπω ἡβάσκοντι, ἡδὺσ καὶ προσηνὴσ καὶ πράωσ παραδυόμενοσ εἰσ τὴν ἀκοήν, ὡσ καὶ παυσαμένησ ἔναυλον εἶναι τὴν βοὴν καί τι λείψανον ἐνδιατρίβειν καὶ περιβομβεῖν τὰ ὦτα, καθάπερ ἠχώ τινα παρατείνουσαν τὴν ἀκρόασιν καὶ ἴχνη τῶν λόγων μελιχρὰ ἄττα καὶ πειθοῦσ μεστὰ ἐπὶ τῆσ ψυχῆσ ἀπολιμπάνουσαν. (Lucian, Imagines, (no name) 13:3)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 13:3)

  • ἥ τε γὰρ μεγαλόνοια θαυμαστὴ καὶ ἡ καλλιφωνία δεινῶσ Ἀττικὴ καὶ τὸ κεχαρισμένον καὶ πειθοῦσ μεστὸν ἥ τε σύνεσισ καὶ τὸ ἀκριβὲσ καὶ τὸ ἐπαγωγὸν ἐν καιρῷ τῶν ἀποδείξεων, πάντα ταῦτά σοι ἀθρόα πρόσεστιν ὥστε τὴν προηγορίαν δέχου καὶ ὑπὲρ ἁπάντων εἰπὲ τὰ εἰκότα. (Lucian, Piscator, (no name) 22:5)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 22:5)

  • καὶ μάθημα καὶ ἀγώνισμα κοινότατον ὧν ἡ Ἑλλὰσ ἐνήνοχε καλῶν παρέχων, τὴν ποίησιν, δεικνὺσ ὅ τι δὴ καὶ ὁποῖον ἦν ἄρα δεξιότησ λόγου, ἐπιὼν ἁπανταχόσε μδτὰ πειθοῦσ ἀφύκτου καὶ χειρούμενοσ ἅπασαν ἀκοὴν καὶ διάνοιαν Ἑλληνικῆσ φωνῆσ· (Plutarch, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 3 4:1)

    (플루타르코스, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 3 4:1)

  • οὐκ ἔστι Πειθοῦσ ἱερὸν ἄλλο πλὴν λόγοσ. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, trochees 1:15)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, trochees 1:15)

  • οὕτω δὲ τοῖσ δεχομένοισ πράγμασιν ἀγῶνα καὶ θυμὸν καὶ ἀντίταξιν ἐρρωμένωσ καὶ ἀτενῶσ ἀπαντήσασ, ἔτι βέλτιον ἐχρήσατο τοῖσ ὁμιλίασ ἀπολέμου καὶ πειθοῦσ ὑπεικούσησ δεομένοισ, Πορσίναν ἄμαχον ἄνδρα καὶ φοβερὸν ἐμμελῶσ προσαγαγόμενοσ καὶ μεταστήσασ εἰσ φιλίαν. (Plutarch, Comparison of Solon and Publicola, chapter 4 2:3)

    (플루타르코스, Comparison of Solon and Publicola, chapter 4 2:3)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION