Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πατρῷος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πατρῷος πατρῷη πατρῷον

Structure: πατρῳ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: path/r

Sense

  1. of or from one's father, coming or inherited from him, hereditary, one's fatherland, one's patrimony, hereditary, who protects a parent's rights
  2. of or belonging to one's father, the cause of one's father

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative πατρῷος πατρῴη πατρῷον
Genitive πατρῴου πατρῴης πατρῴου
Dative πατρῴῳ πατρῴῃ πατρῴῳ
Accusative πατρῷον πατρῴην πατρῷον
Vocative πατρῷε πατρῴη πατρῷον
DualN/A/V πατρῴω πατρῴᾱ πατρῴω
G/D πατρῴοιν πατρῴαιν πατρῴοιν
PluralNominative πατρῷοι πατρῷαι πατρῷα
Genitive πατρῴων πατρῳῶν πατρῴων
Dative πατρῴοις πατρῴαις πατρῴοις
Accusative πατρῴους πατρῴᾱς πατρῷα
Vocative πατρῷοι πατρῷαι πατρῷα
Positive Comparative Superlative
Adjective πατρῷος πατρῴου πατρῳότερος πατρῳοτέρου πατρῳότατος πατρῳοτάτου
Adverb πατρῴως πατρῳότερον πατρῳότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀλλὰ μὴν οὐδ’ ἐμέ γε οὐθεὶσ ἀνθρώπων οὕτωσ τελέωσ ἂν ἄφρονα ὑπολάβοι, ὥστε τούτῳ μαρτυρεῖν τὰ ψευδῆ, ὅπωσ τὰ πατρῷα διὰ πλειόνων διανείμωμαι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 1:6)
  • ἑτέρου δὲ φήσαντοσ, Ἱκανὰ ἔχω τὰ πατρῷα, Πῶσ φήσ; (Lucian, 5:5)
  • δυοῖν δ’ ἄχη, ματρί τ’ ἔλιπεν ‐ σέ τ’ οὔποτ’ ἄλγη πατρῷα λείψει. (Euripides, Suppliants, choral, strophe 36)
  • δύστηνε, κρατὸσ ὥσ σ’ ἔκειρεν ἀθλίωσ τείχη πατρῷα, Λοξίου πυργώματα, ὃν πόλλ’ ἐκήπευσ’ ἡ τεκοῦσα βόστρυχον φιλήμασίν τ’ ἔδωκεν, ἔνθεν ἐκγελᾷ ὀστέων ῥαγέντων φόνοσ, ἵν’ αἰσχρὰ μὴ λέγω. (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 3:4)
  • δεσπότησ δ’ ἐμὸσ τἀναντί’ ηὔχετ’, οὐ γεγωνίσκων λόγουσ, λαβεῖν πατρῷα δώματ’. (Euripides, episode 2:7)
  • προσκύψασα δὲ αὐτῷ, χλευάσασα τὸν ὠμὸν τύραννον οὕτωσ ἔφησε τῇ πατρῴᾳ φωνῇ. υἱέ, ἐλέησόν με τὴν ἐν γαστρὶ περιενέγκασάν σε μῆνασ ἐννέα καὶ θηλάσασάν σε ἔτη τρία καὶ ἐκθρέψασάν σε καὶ ἀγαγοῦσαν εἰσ τὴν ἡλικίαν ταύτην καὶ τροφοφορήσασαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:27)
  • οὔτοι πάντ’ ἐγὼ δυνήσομαι πόλει πατρῴᾳ συμμάχοισ θ’ ὑπηρετεῖν. (Euripides, Rhesus, episode, iambic14)

Synonyms

  1. of or belonging to one's father

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION