살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παρθενών

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρθενών παρθενῶνος

형태분석: παρθενων (어간)

어원: parqe/nos

뜻

the maidens' apartments, young women's chambers
the Parthenon or temple of Athena Parthenos

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παρθενών	παρθενῶνε	παρθενῶνες
속격	παρθενῶνος	παρθενώνοιν	παρθενώνων
여격	παρθενῶνι	παρθενώνοιν	παρθενῶσιν*
대격	παρθενῶνα	παρθενῶνε	παρθενῶνας
호격	παρθενών	παρθενῶνε	παρθενῶνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτα κατ’ εἶδοσ προπύλαια ταῦτα, ὁ Παρθενών, νεώσοικοι. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 3:6)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 3:6)
ἀφ’ ὧν κτήματ’ ἀθάνατ’ αὐτῷ περίεστιν, τὰ μὲν τῶν ἔργων ἡ μνήμη, τὰ δὲ τῶν ἀναθημάτων τῶν ἐπ’ ἐκείνοισ σταθέντων τὸ κάλλοσ, προπύλαια ταῦτα, ὁ παρθενών, στοαί, νεώσοικοι, οὐκ ἀμφορίσκοι δύο οὐδὲ χρυσίδεσ τέτταρεσ ἢ τρεῖσ, ἄγουσ’ ἑκάστη μνᾶν, ἅσ, ὅταν σοι δοκῇ, σὺ πάλιν γράψεισ καταχωνεύειν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 93:4)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 93:4)
ἀφ’ ὧν κτήματ’ ἀθάνατ’ αὐτῷ περίεστιν, τὰ μὲν τῶν ἔργων ἡ μνήμη, τὰ δὲ τῶν ἀναθημάτων τῶν ἐπ’ ἐκείνοισ σταθέντων τὸ κάλλοσ, προπύλαια ταῦτα, ὁ παρθενών, στοαί, νεώσοικοι, οὐκ ἀμφορίσκοι δύο οὐδὲ χρυσίδεσ τέτταρεσ ἢ τρεῖσ, ἄγουσ’ ἑκάστη μνᾶν, ἅσ, ὅταν σοι δοκῇ, πάλιν γράψεισ καταχωνεύειν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 255:4)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 255:4)
ὅμοιον δ’ ἐστὶν ἀξιώματι ὃ τὴν ἐκφορὰν ἔχον ἀξιωματικὴν παρά τινοσ μορίου πλεονασμὸν ἢ πάθοσ ἔξω πίπτει τοῦ γένουσ τῶν ἀξιωμάτων, οἱο͂ν, καλόσ γ’ ὁ παρθενών. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 67:5)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 67:5)
ἐπὶ δὲ τῇ πέτρᾳ τὸ τῆσ Ἀθηνᾶσ ἱερὸν ὅ τε ἀρχαῖοσ νεὼσ ὁ τῆσ Πολιάδοσ ἐν ᾧ ὁ ἄσβεστοσ λύχνοσ, καὶ ὁ παρθενὼν ὃν ἐποίησεν Ἰκτῖνοσ, ἐν ᾧ τὸ τοῦ Φειδίου ἔργον ἐλεφάντινον ἡ Ἀθηνᾶ. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 1 24:2)
(스트라본, 지리학, Book 9, chapter 1 24:2)
ἐὰν δὲ ἀνανεύων ἀνανεύσῃ καὶ μὴ βούληται ὁ πατὴρ αὐτῆσ δοῦναι αὐτὴν αὐτῷ γυναῖκα, ἀργύριον ἀποτίσει τῷ πατρὶ καθ̓ ὅσον ἐστὶν ἡ φερνὴ τῶν παρθένων. (Septuagint, Liber Exodus 22:17)
(70인역 성경, 탈출기 22:17)
ὑπεζωσμέναι δὲ ὑπὸ τοὺσ μαστοὺσ αἱ γυναῖκεσ σάκκουσ κατὰ τὰσ ὁδοὺσ ἐπλήθυον. αἱ δὲ κατάκλειστοι τῶν παρθένων, αἱ μὲν συνέτρεχον ἐπὶ τοὺσ πυλῶνασ, αἱ δὲ ἐπὶ τὰ τείχη, τινὲσ δὲ διὰ τῶν θυρίδων διεξέκυπτον. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:19)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 3:19)
ἐγίνοντο δὲ νέων καὶ πρεσβυτέρων ἀναιρέσεισ, ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν καὶ τέκνων ἀφανισμόσ, παρθένων τε καὶ νηπίων σφαγαί. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:13)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 5:13)
ἔστι μὲν ἴδιον τὸ αἰδεῖσθαι τὰ τοιαῦτα ὑμῶν τῶν παρθένων ἐπινεύεισ δ’ ὅμωσ. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 2:9)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 2:9)
τοὺσ μὲν φόνουσ εἴργασμαι οὓσ λέγει, τὰ δ’ ἄλλα πάντα, τὰσ μοιχείασ καὶ τὰσ τῶν ἐφήβων ὕβρεισ καὶ τὰσ διαφθορὰσ τῶν παρθένων, ταῦτα πάντα Κυνίσκοσ μου κατεψεύσατο. (Lucian, Cataplus, (no name) 27:2)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 27:2)

유의어

the maidens' apartments
- μέγαρον (the women's apartment)
- πόρτις (a young maiden)
the Parthenon or temple of Athena Parthenos
- Ἀθήναιον (아테나 신전)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρθενών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the maidens' apartments

the Parthenon or temple of Athena Parthenos

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παρθενών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the maidens' apartments

the Parthenon or temple of Athena Parthenos

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어