살아있는 헬라어 사전 - παρασιτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παράσιτος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράσιτος

형태분석: παρασιτ (어간) + ος (어미)

뜻

식객, 기생충

one who eats at another's table, one who lives at another's expense, a parasite, toad-eater

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παράσιτος 식객이	παρασίτω 식객들이	παράσιτοι 식객들이
속격	παρασίτου 식객의	παρασίτοιν 식객들의	παρασίτων 식객들의
여격	παρασίτῳ 식객에게	παρασίτοιν 식객들에게	παρασίτοις 식객들에게
대격	παράσιτον 식객을	παρασίτω 식객들을	παρασίτους 식객들을
호격	παράσιτε 식객아	παρασίτω 식객들아	παράσιτοι 식객들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἵνα τοίνυν μὴ πάνυ θαυμάζῃσ μηδὲ τὸ πρᾶγμά σοι δοκῇ χλεύησ ἄξιον, φέρε προτυπωσώμεθα παρ’ ἡμῖν αὐτοῖσ ἠγγέλθαι μὲν αἰφνίδιον εἰσ τὴν χώραν ἐμβεβληκέναι πολεμίουσ, εἶναι δὲ ἀνάγκην ἐπεξιέναι καὶ μὴ περιορᾶν ἔξω δῃουμένην τὴν γῆν, τὸν στρατηγὸν δὲ παραγγέλλειν ἅπαντασ εἰσ τὸν κατάλογον τοὺσ ἐν ἡλικίᾳ, καὶ δὴ χωρεῖν τοὺσ ἄλλουσ, ἐν δὲ δὴ τούτοισ φιλοσόφουσ τινὰσ καὶ ῥήτορασ καὶ παρασίτουσ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 40:1)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 40:1)
‐ καὶ μήν, ὦ φιλότησ, οὐδεὶσ οὕτωσ ἀνήκοοσ Ὁμήρου, οὐδ’ ἂν πάμπαν ἰδιώτησ τύχῃ, ὃσ οὐκ ἐπίσταται παρ’ αὐτῷ τοὺσ ἀρίστουσ τῶν ἡρώων παρασίτουσ ὄντασ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 44:1)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 44:1)
τοὺσ παρασίτουσ δῆλον ὅτι· (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 47:11)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 47:11)
καὶ φορμιῶσαι ναῦσ ἀναγκάσασ δύο,1 εἰσ Δῆλον ἐλθεῖν ἠθέλησ1’ ἐκ Πειραιῶσ, πάντων ἀκούων διότι παρασίτῳ τόποσ οὗτοσ τρία μόνοσ ἀγαθὰ κεκτῆσθαι δοκεῖ, εὐόψον ἀγοράν, παντοδαπὸν ὁρμοῦντ’ ὄχλον, αὐτοὺσ παρασίτουσ τοῦ θεοῦ τοὺσ Δηλίουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 73 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 73 3:1)
"θύειν τῷ Ἀπόλλωνι τοὺσ Ἀχαρνέων παρασίτουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 26 3:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 26 3:7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παράσιτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παράσιτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어