헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παράσιτος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράσιτος

형태분석: παρασιτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 식객, 기생충
  1. one who eats at another's table, one who lives at another's expense, a parasite, toad-eater

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παράσιτος

식객이

 παρασίτω

식객들이

 παράσιτοι

식객들이
속격 παρασίτου

식객의

 παρασίτοιν

식객들의

 παρασίτων

식객들의
여격 παρασίτῳ

식객에게

 παρασίτοιν

식객들에게

 παρασίτοις

식객들에게
대격 παράσιτον

식객을

 παρασίτω

식객들을

 παρασίτους

식객들을
호격 παράσιτε

식객아

 παρασίτω

식객들아

 παράσιτοι

식객들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ μέντοι παρασιτικὴ οὐχ οὕτωσ ἔχει, ἀλλὰ καὶ ἐν Ἕλλησι καὶ βαρβάροισ μία ἐστὶν καὶ κατὰ ταὐτὰ καὶ ὡσαύτωσ, καὶ οὐκ ἂν εἴποι τισ ἄλλωσ μὲν τούσδε, ἑτέρωσ δὲ τούσδε παρασιτεῖν, οὐδέ εἰσιν ὡσ ἐοίκεν ἐν παρασίτοισ ^ τινεσ οἱο͂ν Στωϊκοὶ ἢ Ἐπικούρειοι δόγματα ἔχοντεσ διάφορα, ἀλλὰ πᾶσι πρὸσ ἅπαντασ ὁμολογία τίσ ἐστιν καὶ συμφωνία τῶν ἔργων καὶ τοῦ τέλουσ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 30:1)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 30:1)

  • αὖθισ οὖν ἀπέλθω παρασίτοισ καὶ κόλαξι καὶ ἑταίραισ παραδοθησόμενοσ; (Lucian, Timon, (no name) 12:2)

    (루키아노스, Timon, (no name) 12:2)

  • "τοῖν δὲ βοοῖν τοῖν ἡγεμόνοιν τοῖν ἐξαιρουμένοιν τὸ μὲν τρίτον μέροσ εἰσ τὸν ἀγῶνα, τὰ δὲ δύο μέρη τὸ μὲν ἕτερον τῷ ἱερεῖ , τὸ δὲ τοῖσ παρασίτοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 27 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 27 1:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION