뜻

3. 지나가다, 제쳐놓다, 빠져나가다, 흐르다, 없애다
4. 초과하다, 능가하다, 넘다
5. 중복되다
6. 다르다, 벌어지다, 차이가 있다, 차이가 나다, 의견을 달리하다

1. to make things alternate, to transpose
2. to change or alter a little
3. to pass by, go past, elude, to get rid of
4. to go beyond, exceed
5. to pass by one another, to overlap
6. to differ, vary, it makes, difference
7. to go aside from
8. to deviate from the course, to be liable to deviation, delirious
9. to slip aside or away

예문

• τότε οἱ ἄνδρεσ ἐκεῖνοι λέγουσι τῷ βασιλεῖ. γνῶθι, βασιλεῦ, ὅτι τὸ δόγμα Μήδοισ καὶ Πέρσαισ τοῦ πᾶν ὁρισμὸν καὶ στάσιν, ἣν ἂν ὁ βασιλεὺσ στήσῃ, οὐ δεῖ παραλλάξαι. ‐ (Septuagint, Prophetia Danielis 6:15)

  (70인역 성경, 다니엘서 6:15)

• ταῦτ’ εἰπὼν, καὶ κελεύσασ ὑπολαβεῖν αὐτὸν ἤδη τρέμοντα καὶ σφαλλόμενον, ἅμα τῷ προελθεῖν καὶ παραλλάξαι τὸν βωμὸν ἔπεσε καὶ στενάξασ ἀφῆκε τὴν ψυχήν. (Plutarch, Demosthenes, chapter 29 5:4)

  (플루타르코스, Demosthenes, chapter 29 5:4)

• Νέπωσ δὲ Κορνήλιοσ οὐχ ὑπό γήρωσ φησὶν οὐδὲ νόσου παραλλάξαι τὸν Λούκουλλον, ἀλλὰ φαρμάκοισ ὑπό τινοσ τῶν ἀπελευθέρων Καλλισθένουσ διαφθαρέντα· (Plutarch, Lucullus, chapter 43 1:4)

  (플루타르코스, Lucullus, chapter 43 1:4)

• ἀλλὰ παραλλάξαι γὰρ ξὺν τοῖσ ἁρ́μασι καὶ ἀκίνδυνον ποιῆσαι Ἀλεξάνδρῳ τὴν διάβασιν· (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 14 3:3)

  (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 14 3:3)

• παρελείπετο δέ γέ που τὸ νῦν λεγόμενον, ἐν ᾧ δή φαμεν τὴν ψευδῆ δόξαν γίγνεσθαι τὸ ἄμφω γιγνώσκοντα καὶ ἄμφω ὁρῶντα ἤ τινα ἄλλην αἴσθησιν ἔχοντα ἀμφοῖν τὼ σημείω μὴ κατὰ τὴν αὐτοῦ αἴσθησιν ἑκάτερον ἔχειν, ἀλλ’ οἱο͂ν τοξότην φαῦλον ἱέντα παραλλάξαι τοῦ σκοποῦ καὶ ἁμαρτεῖν, ὃ δὴ καὶ ψεῦδοσ ἄρα ὠνόμασται. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 313:3)

  (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 313:3)

유사 형태

• παραλλὰξ (13)
• παραλλάξας (13)
• παραλλαγὴν (10)
• παραλλαγὰς (9)
• παραλλάττειν (9)
• παραλλάττει (8)
• παραλλάξαι (8)
• παραλλάττον (6)
• παραλλαγῆς (5)
• παράλλαξις (4)
• παραλλάξεις (4)
• παραλλάξῃ (4)
• παραλλαγὴ (4)
• παραλλαγαὶ (3)
• παραλλάξει (3)
• παραλλαγήν (3)
• παραλλάττων (3)
• παραλλάξαντα (3)
• παραλλάσσει (3)
• παραλλάξιες (2)
• παραλλάξαν (2)
• παραλλαγῇ (2)
• παραλλακτοὺς (2)
• παραλλαγή (2)
• παραλλάσσειν (2)
• παραλλαγάς (2)
• παραλλάσσων (2)
• παραλλάξ (1)
• παραλλάξασι (1)
• παράλλαγμα (1)
• παραλλάσσουσι (1)
• παραλλάξαντι (1)
• παραλλάξεως (1)
• παραλλάσσοι (1)
• παραλλάξειαν (1)
• παραλλάξασα (1)
• παραλλάξιας (1)
• παραλλαγαῖς (1)
• παραλλάσσοντα (1)
• παραλλά<ξαν>τα (1)
• παραλλάξωσι (1)
• παραλλάττοι (1)
• παράλλαξιν (1)
• παραλλάγματα (1)
• παραλλαγαί (1)
• παραλλάσσον (1)
• παραλλάξειν (1)
• παράλλαξον (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.