Hellas Alive Dictionary - παρακομιζω

Ancient Greek-English Dictionary

παρακομίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρακομίζω παρακομιῶ

Structure: παρα (Prefix) + κομίζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to carry along with one, escort, convoy
to carry or convey over, to transport, to convey, carry, to have, brought one
to go or sail beside, coast along
to go or sail across, pass over

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρακομίζω	παρακομίζεις	παρακομίζει
	Dual		παρακομίζετον	παρακομίζετον
	Plural	παρακομίζομεν	παρακομίζετε	παρακομίζουσιν*
Subjunctive	Singular	παρακομίζω	παρακομίζῃς	παρακομίζῃ
	Dual		παρακομίζητον	παρακομίζητον
	Plural	παρακομίζωμεν	παρακομίζητε	παρακομίζωσιν*
Optative	Singular	παρακομίζοιμι	παρακομίζοις	παρακομίζοι
	Dual		παρακομίζοιτον	παρακομιζοίτην
	Plural	παρακομίζοιμεν	παρακομίζοιτε	παρακομίζοιεν
Imperative	Singular		παρακόμιζε	παρακομιζέτω
	Dual		παρακομίζετον	παρακομιζέτων
	Plural		παρακομίζετε	παρακομιζόντων, παρακομιζέτωσαν
Infinitive		παρακομίζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρακομιζων παρακομιζοντος	παρακομιζουσα παρακομιζουσης	παρακομιζον παρακομιζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρακομίζομαι	παρακομίζει, παρακομίζῃ	παρακομίζεται
	Dual		παρακομίζεσθον	παρακομίζεσθον
	Plural	παρακομιζόμεθα	παρακομίζεσθε	παρακομίζονται
Subjunctive	Singular	παρακομίζωμαι	παρακομίζῃ	παρακομίζηται
	Dual		παρακομίζησθον	παρακομίζησθον
	Plural	παρακομιζώμεθα	παρακομίζησθε	παρακομίζωνται
Optative	Singular	παρακομιζοίμην	παρακομίζοιο	παρακομίζοιτο
	Dual		παρακομίζοισθον	παρακομιζοίσθην
	Plural	παρακομιζοίμεθα	παρακομίζοισθε	παρακομίζοιντο
Imperative	Singular		παρακομίζου	παρακομιζέσθω
	Dual		παρακομίζεσθον	παρακομιζέσθων
	Plural		παρακομίζεσθε	παρακομιζέσθων, παρακομιζέσθωσαν
Infinitive		παρακομίζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρακομιζομενος παρακομιζομενου	παρακομιζομενη παρακομιζομενης	παρακομιζομενον παρακομιζομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρακομίω	παρακομίεις	παρακομίει
	Dual		παρακομίειτον	παρακομίειτον
	Plural	παρακομίουμεν	παρακομίειτε	παρακομίουσιν*
Optative	Singular	παρακομίοιμι	παρακομίοις	παρακομίοι
	Dual		παρακομίοιτον	παρακομιοίτην
	Plural	παρακομίοιμεν	παρακομίοιτε	παρακομίοιεν
Infinitive		παρακομίειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρακομιων παρακομιουντος	παρακομιουσα παρακομιουσης	παρακομιουν παρακομιουντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρακομίουμαι	παρακομίει, παρακομίῃ	παρακομίειται
	Dual		παρακομίεισθον	παρακομίεισθον
	Plural	παρακομιοῦμεθα	παρακομίεισθε	παρακομίουνται
Optative	Singular	παρακομιοίμην	παρακομίοιο	παρακομίοιτο
	Dual		παρακομίοισθον	παρακομιοίσθην
	Plural	παρακομιοίμεθα	παρακομίοισθε	παρακομίοιντο
Infinitive		παρακομίεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρακομιουμενος παρακομιουμενου	παρακομιουμενη παρακομιουμενης	παρακομιουμενον παρακομιουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρεκόμιζον	παρεκόμιζες	παρεκόμιζεν*
	Dual		παρεκομίζετον	παρεκομιζέτην
	Plural	παρεκομίζομεν	παρεκομίζετε	παρεκόμιζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρεκομιζόμην	παρεκομίζου	παρεκομίζετο
	Dual		παρεκομίζεσθον	παρεκομιζέσθην
	Plural	παρεκομιζόμεθα	παρεκομίζεσθε	παρεκομίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ τότε μὲν ὄμβρου γενομένου διελύθησαν ἅμα δὲ ἡμέρᾳ τὴν μὲν βουλὴν ὁ ὕπατοσ συναγαγὼν ἔνδον ἐχρημάτιζεν, ἕτεροι δὲ τὸ τοῦ Ἀντυλλίου σῶμα γυμνὸν ἐπὶ κλίνησ προθέμενοι δι’ ἀγορᾶσ παρὰ τὸ βουλευτήριον ἐπίτηδεσ παρεκόμιζον, οἰμωγῇ χρώμενοι καὶ θρήνῳ, γιγνώσκοντοσ μὲν τοῦ Ὀπιμίου τὰ πραττόμενα, προσποιουμένου δὲ θαυμάζειν, ὥστε καὶ τοὺσ βουλευτὰσ προελθεῖν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 14 1:1)
ὅσοι γοῦν κατὰ τύχην παρῆσαν Ἰβήρων καὶ Λιγύων καὶ Μακεδόνων, οἱ μὲν ἰσχυροὶ τὰ σώματα καὶ νέοι διαλαβόντεσ τὸ λέχοσ ὑπέδυσαν καὶ παρεκόμιζον, οἱ δὲ πρεσβύτεροι συνηκολούθουν ἀνακαλούμενοι τὸν Αἰμίλιον εὐεργέτην καὶ σωτῆρα τῶν πατρίδων, οὐ γὰρ μόνον ἐν οἷσ ἐκράτησε καιροῖσ ἠπίωσ πᾶσι καὶ φιλανθρώπωσ ἀπηλλάγη χρησάμενοσ, ἀλλὰ καὶ παρὰ πάντα τὸν λοιπὸν βίον ἀεί τι πράττων ἀγαθὸν αὐτοῖσ καὶ κηδόμενοσ ὥσπερ οἰκείων καὶ συγγενῶν διετέλεσε. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 39 4:2)
ταῦτα μὲν οὖν ἄνδρεσ παρεκόμιζον ἡμίονοι δ’ ὀκτὼ κλίνασ χρυσᾶσ ἔφερον, ἓξ δὲ καὶ πεντήκοντα κεχωνευμένον ἀργύριον, ἄλλοι δ’ ἑκατὸν ἑπτὰ νομίσματοσ ἀργυροῦ, μικρῷ τινι δεούσασ ἑβδομήκοντα καὶ διακοσίασ μυριάδασ, ἐν δὲ δέλτοισ ἀναγραφαὶ τῶν ἤδη δεδομένων χρημάτων ὑπ’ αὐτοῦ Πομπηϊῴ πρὸσ τὸν πειρατικὸν πόλεμον καὶ τοῖσ ἐπὶ τοῦ δημοσίου ταμείου, καὶ χωρὶσ ὅτι στρατιώτησ ἕκαστοσ ἐνακοσίασ καὶ πεντήκοντα δραχμὰσ ἔλαβεν. (Plutarch, Lucullus, chapter 37 4:1)
τοῦτο δὴ τὸ θεοπρόπιον ἀναμνησθέντεσ, οἱ μὲν τὰ ἕδη τῶν θεῶν Αἰνείου κελεύσαντοσ εἰσ τὸ ἀποδειχθὲν χωρίον ἐκ τῆσ νεὼσ ἐξέφερον, οἱ δὲ βάθρα καὶ βωμοὺσ κατεσκεύαζον αὐτοῖσ, αἱ δὲ γυναῖκεσ ὀλολυγῇ καὶ χορείαισ χρώμεναι παρεκόμιζον τὰ ἱερά, οἱ δὲ ἀμφὶ τὸν Αἰνείαν παρασκευασθείσησ θυσίασ ἔχοντεσ τοὺσ στεφάνουσ περὶ τὸν βωμὸν ἔστησαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 55 7:1)
ὑφ’ ἕνα δὲ καὶ τὸν αὐτὸν καιρὸν οἱ μὲν περὶ τὴν πόλιν τάφρον ὤρυττον βαθεῖαν, οἱ δὲ ἀπὸ τῆσ χώρασ χάρακα παρεκόμιζον, τινὲσ δὲ τὰ πεπονηκότα τῶν τειχῶν κατεσκεύαζον, ἄλλοι δὲ περὶ τὰσ ὁπλοποιίασ καὶ τὴν κατασκευὴν τῶν ὀξυβελῶν καταπελτῶν ἐγίνοντο, πᾶσα δ’ ἡ πόλισ ἐν ἔργοισ καθειστήκει διά τε τὴν προθυμίαν τῶν ἀνδρῶν καὶ διὰ τοὺσ προσδοκωμένουσ κινδύνουσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 70 2:1)

Synonyms

to carry along with one
- παραπέμπω (to escort, convoy, convoying)
to carry or convey over
- μετακομίζω (to transport, to cause to be carried over)
- προσκομίζω (to carry or convey to, to bring up, to bring with one)
- διαβιβάζω (to carry over or across, to transport)
to go or sail beside
- παραλέγω (to sail or coast along)
- παραπλέω (to sail along the coast, coasting)
- συνεκπλέω (to sail out along with)
- συμπαρακομίζω (to carry along the coast with)
- παραπέμπω (to send by or along the coast)
to go or sail across
- διαβαίνω (to step across, pass over)
- περάω (to pass across, to pass, through)
- διαπορεύω (to pass across, to go through)
- παρεξέρχομαι (to pass over)
- παραλείπω (I pass over, pass by)
- μέτειμι (to pass over)
- διήκω (to pass over)
- ὑπερέρχομαι (to pass over)
- διαπεράω (to go over or across, to pass through, to reign through all)
- ποντοπορέω (to pass the sea, sea-sailing)
- διάγω (to carry over or across)
- περάω (to pass across or through, to pass over, pass)
- διατρέχω (to run across or over)
- ἐπιπλέω (to sail upon or over)
- διαπλέω (to sail across, to make, voyage)

Derived

ἀνακομίζω (to carry up, to be carried up stream, up the country)
ἀποκομίζω (to carry away, escort, to carry away captive)
διακομίζω (to carry over or across, to carry over what is one's own, to be carried over)
εἰσκομίζω (to carry into, carry in, to bring in for oneself)
ἐκκομίζω (to carry out, to keep, out)
κατακομίζω (to bring down, from the inland to the coast, to bring it into harbour)
κομίζω (to take care of, provide for, to receive hospitably)
μετακομίζω (to transport, to cause to be carried over)
περικομίζω (to carry round, to go round)
προεκκομίζω (to carry out beforehand)
προκομίζω (to bring forward, produce, to be carried before)
προσκομίζω (to carry or convey to, to bring up, to bring with one)
συγκομίζω (to carry or bring together, collect, to bring together to oneself)
συνεκκομίζω (to carry out along with, to help in carrying out, help in achieving)
ὑπεκκομίζω (to carry out or away secretly, to get, one's)
ὑπερκομίζω (to carry over)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παρακομίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to carry along with one

to carry or convey over

to go or sail beside

to go or sail across

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παρακομίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to carry along with one

to carry or convey over

to go or sail beside

to go or sail across

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어