Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παρακομίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρακομίζω παρακομιῶ

Structure: παρα (Prefix) + κομίζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to carry along with one, escort, convoy
  2. to carry or convey over, to transport, to convey, carry, to have, brought one
  3. to go or sail beside, coast along
  4. to go or sail across, pass over

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρακομίζω παρακομίζεις παρακομίζει
Dual παρακομίζετον παρακομίζετον
Plural παρακομίζομεν παρακομίζετε παρακομίζουσιν*
SubjunctiveSingular παρακομίζω παρακομίζῃς παρακομίζῃ
Dual παρακομίζητον παρακομίζητον
Plural παρακομίζωμεν παρακομίζητε παρακομίζωσιν*
OptativeSingular παρακομίζοιμι παρακομίζοις παρακομίζοι
Dual παρακομίζοιτον παρακομιζοίτην
Plural παρακομίζοιμεν παρακομίζοιτε παρακομίζοιεν
ImperativeSingular παρακόμιζε παρακομιζέτω
Dual παρακομίζετον παρακομιζέτων
Plural παρακομίζετε παρακομιζόντων, παρακομιζέτωσαν
Infinitive παρακομίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρακομιζων παρακομιζοντος παρακομιζουσα παρακομιζουσης παρακομιζον παρακομιζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρακομίζομαι παρακομίζει, παρακομίζῃ παρακομίζεται
Dual παρακομίζεσθον παρακομίζεσθον
Plural παρακομιζόμεθα παρακομίζεσθε παρακομίζονται
SubjunctiveSingular παρακομίζωμαι παρακομίζῃ παρακομίζηται
Dual παρακομίζησθον παρακομίζησθον
Plural παρακομιζώμεθα παρακομίζησθε παρακομίζωνται
OptativeSingular παρακομιζοίμην παρακομίζοιο παρακομίζοιτο
Dual παρακομίζοισθον παρακομιζοίσθην
Plural παρακομιζοίμεθα παρακομίζοισθε παρακομίζοιντο
ImperativeSingular παρακομίζου παρακομιζέσθω
Dual παρακομίζεσθον παρακομιζέσθων
Plural παρακομίζεσθε παρακομιζέσθων, παρακομιζέσθωσαν
Infinitive παρακομίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρακομιζομενος παρακομιζομενου παρακομιζομενη παρακομιζομενης παρακομιζομενον παρακομιζομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρακομίω παρακομίεις παρακομίει
Dual παρακομίειτον παρακομίειτον
Plural παρακομίουμεν παρακομίειτε παρακομίουσιν*
OptativeSingular παρακομίοιμι παρακομίοις παρακομίοι
Dual παρακομίοιτον παρακομιοίτην
Plural παρακομίοιμεν παρακομίοιτε παρακομίοιεν
Infinitive παρακομίειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρακομιων παρακομιουντος παρακομιουσα παρακομιουσης παρακομιουν παρακομιουντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρακομίουμαι παρακομίει, παρακομίῃ παρακομίειται
Dual παρακομίεισθον παρακομίεισθον
Plural παρακομιοῦμεθα παρακομίεισθε παρακομίουνται
OptativeSingular παρακομιοίμην παρακομίοιο παρακομίοιτο
Dual παρακομίοισθον παρακομιοίσθην
Plural παρακομιοίμεθα παρακομίοισθε παρακομίοιντο
Infinitive παρακομίεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρακομιουμενος παρακομιουμενου παρακομιουμενη παρακομιουμενης παρακομιουμενον παρακομιουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεκόμιζον παρεκόμιζες παρεκόμιζεν*
Dual παρεκομίζετον παρεκομιζέτην
Plural παρεκομίζομεν παρεκομίζετε παρεκόμιζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεκομιζόμην παρεκομίζου παρεκομίζετο
Dual παρεκομίζεσθον παρεκομιζέσθην
Plural παρεκομιζόμεθα παρεκομίζεσθε παρεκομίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • δὲ τὸ σῶμα προσάγει καὶ παρακομίζει πρὸσ τὸν φωλεόν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 16 12:1)

Synonyms

  1. to carry along with one

  2. to carry or convey over

  3. to go or sail beside

  4. to go or sail across

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION