헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πανύστατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πανύστατος πανύστατη πανύστατον

형태분석: πανυστατ (어간) + ος (어미)

  1. last of all

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πανύστατος

(이)가

πανυστάτη

(이)가

πανύστατον

(것)가

속격 πανυστάτου

(이)의

πανυστάτης

(이)의

πανυστάτου

(것)의

여격 πανυστάτῳ

(이)에게

πανυστάτῃ

(이)에게

πανυστάτῳ

(것)에게

대격 πανύστατον

(이)를

πανυστάτην

(이)를

πανύστατον

(것)를

호격 πανύστατε

(이)야

πανυστάτη

(이)야

πανύστατον

(것)야

쌍수주/대/호 πανυστάτω

(이)들이

πανυστάτᾱ

(이)들이

πανυστάτω

(것)들이

속/여 πανυστάτοιν

(이)들의

πανυστάταιν

(이)들의

πανυστάτοιν

(것)들의

복수주격 πανύστατοι

(이)들이

πανύσταται

(이)들이

πανύστατα

(것)들이

속격 πανυστάτων

(이)들의

πανυστατῶν

(이)들의

πανυστάτων

(것)들의

여격 πανυστάτοις

(이)들에게

πανυστάταις

(이)들에게

πανυστάτοις

(것)들에게

대격 πανυστάτους

(이)들을

πανυστάτᾱς

(이)들을

πανύστατα

(것)들을

호격 πανύστατοι

(이)들아

πανύσταται

(이)들아

πανύστατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ οὔποτ’ αὖθισ, ἀλλὰ νῦν πανύστατον ἀκτῖνα κύκλον θ’ ἡλίου προσόψομαι. (Euripides, Hecuba, episode 5:7)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 5:7)

  • ὦ κλεινὸν ὄμμα νῦν πανύστατόν σ’ ἰδὼν λείπω φάοσ γε τοὐμόν, οὐκέτ’ εἰμ’ ἐγώ. (Aristophanes, Acharnians, Episode5)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode5)

  • ἄνδρα γὰρ φίλον πανύστατον νῦν, ἥλικεσ, δεδόρκατε. (Euripides, Heracles, episode, anapests 2:11)

    (에우리피데스, Heracles, episode, anapests 2:11)

  • σὲ δ’, ὦ φαεννῆσ ἡμέρασ τὸ νῦν σέλασ, καὶ τὸν διφρευτὴν Ἥλιον προσεννέπω, πανύστατον δὴ κοὔποτ’ αὖθισ ὕστερον. (Sophocles, Ajax, episode 3:16)

    (소포클레스, Ajax, episode 3:16)

  • ἀλλὰ τὺ παῖ καὶ τοῦτο πανύστατον ἁδύ τι ῥέξον· (Theocritus, Idylls, 23)

    (테오크리토스, Idylls, 23)

유의어

  1. last of all

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION