헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πανύστατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πανύστατος πανύστατη πανύστατον

형태분석: πανυστατ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. last of all

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πανύστατος

(이)가

 πανυστάτη

(이)가

 πανύστατον

(것)가
속격 πανυστάτου

(이)의

 πανυστάτης

(이)의

 πανυστάτου

(것)의
여격 πανυστάτῳ

(이)에게

 πανυστάτῃ

(이)에게

 πανυστάτῳ

(것)에게
대격 πανύστατον

(이)를

 πανυστάτην

(이)를

 πανύστατον

(것)를
호격 πανύστατε

(이)야

 πανυστάτη

(이)야

 πανύστατον

(것)야
쌍수주/대/호 πανυστάτω

(이)들이

 πανυστάτᾱ

(이)들이

 πανυστάτω

(것)들이
속/여 πανυστάτοιν

(이)들의

 πανυστάταιν

(이)들의

 πανυστάτοιν

(것)들의
복수주격 πανύστατοι

(이)들이

 πανύσταται

(이)들이

 πανύστατα

(것)들이
속격 πανυστάτων

(이)들의

 πανυστατῶν

(이)들의

 πανυστάτων

(것)들의
여격 πανυστάτοις

(이)들에게

 πανυστάταις

(이)들에게

 πανυστάτοις

(것)들에게
대격 πανυστάτους

(이)들을

 πανυστάτᾱς

(이)들을

 πανύστατα

(것)들을
호격 πανύστατοι

(이)들아

 πανύσταται

(이)들아

 πανύστατα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πανύστατος

πανυστάτου

(이)의

 πανυστατώτερος

πανυστατωτέρου

더 (이)의

 πανυστατώτατος

πανυστατωτάτου

가장 (이)의
부사 πανυστάτως

 πανυστατώτερον

 πανυστατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σὺ δ’ αὖ λαβοῦσα τεῦχοσ, ἀρχαία λάτρι, βάψασ’ ἔνεγκε δεῦρο ποντίασ ἁλόσ, ὡσ παῖδα λουτροῖσ τοῖσ πανυστάτοισ ἐμήν, νύμφην τ’ ἄνυμφον παρθένον τ’ ἀπάρθενον, λούσω προθῶμαί θ’ ‐ ὡσ μὲν ἀξία, πόθεν; (Euripides, Hecuba, episode 7:1)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 7:1)

  • Μενέλαε, κεῖται σὸσ κασίγνητοσ θανών, λουτροῖσιν ἀλόχου περιπεσὼν πανυστάτοισ. (Euripides, episode, iambic 1:5)

    (에우리피데스, episode, iambic 1:5)

  • τὰ πανύστατα δ’ εἰσ ἐμὲ καὶ γενέταν ἐμὸν ἤλυθε δόμων πολυπόνοισ ἀνάγκαισ. (Euripides, choral, epode7)

    (에우리피데스, choral, epode7)

  • ὥσ σ’ ἰδοῦσ’ ἐν ὄμμασιν πανυστάτην πρόσοψιν ἐξέστην φρενῶν. (Euripides, episode, anapests 1:4)

    (에우리피데스, episode, anapests 1:4)

  • βέβηκε Δῃάνειρα τὴν πανυστάτην ὁδῶν ἁπασῶν ἐξ ἀκινήτου ποδόσ. (Sophocles, Trachiniae, episode7)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode7)

  • Ἔνθ’ ἔρισ ἄνδρα ἕκαστον ἀριστήων ὀρόθυνεν, ὅστισ ἀπολλήξειε πανύστατοσ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 20:1)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 20:1)

  • Αἰήτησ δὲ πανύστατοσ ὦρτο θύραζε, ἐκ δ’ αὐτὴ Εἰδυῖα δάμαρ κίεν Αἰήταο, Χαλκιόπησ ἀίουσα· (Apollodorus, Argonautica, book 3 5:7)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 5:7)

  • νῦν αὖτε πανύστατοσ. (Homer, Odyssey, Book 9 45:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 45:3)

  • υἱὸσ δ’ Ἀδμήτοιο πανύστατοσ ἤλυθεν ἄλλων ἕλκων ἁρ́ματα καλὰ ἐλαύνων πρόσσοθεν ἵππουσ. (Homer, Iliad, Book 23 48:12)

    (호메로스, 일리아스, Book 23 48:12)

  • τό κεν οὔ τι πανύστατοσ ἦλθε διώκων. (Homer, Iliad, Book 23 49:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 23 49:6)

유의어

  1. last of all

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION