헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πανδοκεῖον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πανδοκεῖον πανδοκείου

형태분석: πανδοκει (어간) + ον (어미)

어원: from pandokeu/s

  1. 여관, 주막
  1. inn

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πανδοκεῖον

여관이

πανδοκείω

여관들이

πανδοκεῖα

여관들이

속격 πανδοκείου

여관의

πανδοκείοιν

여관들의

πανδοκείων

여관들의

여격 πανδοκείῳ

여관에게

πανδοκείοιν

여관들에게

πανδοκείοις

여관들에게

대격 πανδοκεῖον

여관을

πανδοκείω

여관들을

πανδοκεῖα

여관들을

호격 πανδοκεῖον

여관아

πανδοκείω

여관들아

πανδοκεῖα

여관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καίτοι χάριέν γε τὸ τοῦ Λάκωνοσ, ὃσ ἰχθύδιον ἐν πανδοκείῳ πριάμενοσ τῷ πανδοκεῖ σκευάσαι παρέδωκεν· (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 5 7:1)

    (플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 5 7:1)

  • πανδοκείῳ, βελτίονοσ παρόντοσ, ὅτι πολλάκισ ὁ πανδοκεὺσ ἠσπάσαθ’ ἡμᾶσ· (Plutarch, De vitioso pudore, section 8 5:1)

    (플루타르코스, De vitioso pudore, section 8 5:1)

  • ὅθεν οὔτε πλοῦν ποιητέον οὔτε καταγωγὴν ἐν πανδοκείῳ σιγῆσ πρόφασιν, οὐδ’ ἂν πάντεσ καταγελῶσιν . (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 16 12:4)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 16 12:4)

  • οἱ δὲ πάνυ κοσμίωσ καὶ μεθ’ ἡσυχίασ εἰσελθόντεσ ἂν εἰσ τὴν πόλιν, εἰ μηδεὶσ τύχοι τῷ Κάτωνι φίλοσ ὢν αὐτόθι πατρῷοσ ἢ γνώριμοσ, ἐν πανδοκείῳ τὴν ὑποδοχὴν αὐτῷ παρεσκεύαζον, ἐνοχλοῦντεσ οὐδενί· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 12 3:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 12 3:1)

  • πολλοῦ γε καὶ δεῖ, ἀλλὰ τρεῖσ μῆνασ ὅλουσ ἀποδημήσαντεσ καὶ χιλίασ λαβόντεσ δραχμὰσ ἐφόδιον παρ’ ὑμῶν, παρ’ οὐδεμιᾶσ πόλεωσ, οὔθ’ ὅτ’ ἐκεῖσ’ ἐπορεύοντο οὔθ’ ὅτ’ ἐκεῖθεν δεῦρο, τοὺσ ὁρ́κουσ ἔλαβον, ἀλλ’ ἐν τῷ πανδοκείῳ τῷ πρὸ τοῦ Διοσκορείου εἴ τισ ὑμῶν εἰσ Φερὰσ ἀφῖκται, οἶδ’ ὃ λέγω, ἐνταῦθ’ ἐγίγνονθ’ οἱ ὁρ́κοι, ὅτε δεῦρ’ ἤδη τὸ στράτευμ’ ἄγων ἐβάδιζε Φίλιπποσ, αἰσχρῶσ, ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, καὶ ἀναξίωσ ὑμῶν. (Demosthenes, Speeches 11-20, 205:2)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 205:2)

유의어

  1. 여관

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION