뜻

1. 어린 아이

1. little child, young child

예문

• καὶ προσηύξατο Μανωὲ πρὸσ Κύριον καὶ εἶπεν. ἐν ἐμοί, Κύριε Ἀδωναϊέ, τὸν ἄνθρωπον τοῦ Θεοῦ, ὃν ἀπέστειλασ, ἐλθέτω δὴ ἔτι πρὸσ ἡμᾶσ καὶ συμβιβασάτω ἡμᾶσ τί ποιήσωμεν τῷ παιδίῳ τῷ τικτομένῳ. (Septuagint, Liber Iudicum 13:8)

  (70인역 성경, 판관기 13:8)

• παίξῃ δὲ ἐν αὐτῷ ὥσπερ ὀρνέῳ ἢ δήσεισ αὐτὸν ὥσπερ στρουθίον παιδίῳ̣ (Septuagint, Liber Iob 40:29)

  (70인역 성경, 욥기 40:29)

• ἐν δὲ τοῖσ ἄλλοισ τολμήμασι καὶ θήλειαν Ἱπποκένταυρον ὁ Ζεῦξισ ἐποίησεν, ἀνατρέφουσάν γε προσέτι παιδίω Ἱπποκενταύρω διδύμω κομιδῇ νηπίω. (Lucian, Zeuxis 6:1)

  (루키아노스, Zeuxis 6:1)

• μὴ δῆτ’, ἀλλὰ τῷ γοῦν παιδίῳ ὑπάκουσον· (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene 1:12)

  (아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene 1:12)

• κατάβηθ’ ὦ δαιμονία τῷ παιδίῳ. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene 1:19)

  (아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene 1:19)

유사 형태

• παιδὶ (434)
• παιδίον (338)
• παιδία (301)
• παιδιᾶς (124)
• παιδί (105)
• παιδίων (82)
• παιδίου (79)
• παιδιὰν (76)
• παιδιᾷ (72)
• παιδικῶν (57)
• παιδικὰ (54)
• παιδίοις (51)
• παιδίσκην (41)
• παιδίσκης (37)
• παιδιὰς (36)
• παιδιὰ (35)
• παιδικοῖς (32)
• παιδιαῖς (32)
• παιδίσκη (31)
• παιδικά (28)
• παιδίῳ (25)
• παιδίοισι (22)
• παιδιάν (22)
• παιδικὸν (20)
• παιδίσκας (20)
• παιδιά (17)
• παιδικὴν (15)
• παιδίσκαι (12)
• παιδισκῶν (11)
• παιδιῶν (10)
• παιδικόν (9)
• παιδικῶς (8)
• παιδίοισιν (8)
• παιδικῆς (7)
• παιδικοὺς (5)
• παιδιαί (5)
• παιδίσκῃ (5)
• παιδιαὶ (4)
• παιδικὰς (3)
• παιδιάς (3)
• παιδικὸς (3)
• παιδιώδης (3)
• παιδίσκον (3)
• παιδιῶδες (3)
• παιδικούς (3)
• παιδίοισι· (2)
• παιδίοιν (2)
• παιδίσκος (2)
• παιδιῇ (2)
• παιδικοῦ (2)
• παιδίας (2)
• παιδικός (2)
• πα]ιδὶ (1)
• παιδίᾳ (1)
• παιδιόθεν (1)
• παιδιώδει (1)
• παιδίων‧ (1)
• παιδικὴ (1)
• παιδία] (1)
• παιδίαν (1)
• παιδικαῖς (1)
• παιδικῷ (1)
• παιδιώδεες (1)
• Παιδιζὴν (1)
• παιδιαῖσι (1)
• παιδικήν (1)
• παιδισκέων (1)
• παιδίσκων (1)
• παιδἴ (1)
• Παιδικη (1)
• παίδιᾷ (1)
• παιδικοὶ (1)
• παιδίω (1)
• παιδίχ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록