헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παιδίον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παιδίον παιδίου

형태분석: παιδι (어간) + ον (어미)

어원: pai=s의 지소사

  1. 어린 아이
  1. little child, young child

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παιδίον

어린 아이가

παιδίω

어린 아이들이

παιδία

어린 아이들이

속격 παιδίου

어린 아이의

παιδίοιν

어린 아이들의

παιδίων

어린 아이들의

여격 παιδίῳ

어린 아이에게

παιδίοιν

어린 아이들에게

παιδίοις

어린 아이들에게

대격 παιδίον

어린 아이를

παιδίω

어린 아이들을

παιδία

어린 아이들을

호격 παιδίον

어린 아이야

παιδίω

어린 아이들아

παιδία

어린 아이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐσκίρτων δὲ τὰ παιδία ἐν αὐτῇ. εἶπε δέ, εἰ οὕτω μοι μέλλει γίνεσθαι, ἵνα τί μοι τοῦτο̣ ἐπορεύθη δὲ πυθέσθαι παρὰ Κυρίου. (Septuagint, Liber Genesis 25:22)

    (70인역 성경, 창세기 25:22)

  • ἀπόδοσ τὰσ γυναῖκάσ μου καὶ τὰ παιδία μου, περὶ ὧν δεδούλευκά σοι, ἵνα ἀπέλθω. σὺ γὰρ γινώσκεισ τὴν δουλείαν, ἣν δεδούλευκά σοι. (Septuagint, Liber Genesis 30:26)

    (70인역 성경, 창세기 30:26)

  • Ἀναστὰσ δὲ Ἰακὼβ ἔλαβε τὰσ γυναῖκασ αὐτοῦ καὶ τὰ παιδία αὐτοῦ ἐπὶ τὰσ καμήλουσ. (Septuagint, Liber Genesis 31:17)

    (70인역 성경, 창세기 31:17)

  • καὶ οὐκ ἠξιώθην καταφιλῆσαι τὰ παιδία μου καὶ τὰσ θυγατέρασ μου. νῦν δὲ ἀφρόνωσ ἔπραξασ. (Septuagint, Liber Genesis 31:28)

    (70인역 성경, 창세기 31:28)

  • καμήλουσ θηλαζούσασ, καὶ τὰ παιδία αὐτῶν τριάκοντα, βόασ τεσσαράκοντα, ταύρουσ δέκα, ὄνουσ εἴκοσι καὶ πώλουσ δέκα. (Septuagint, Liber Genesis 32:15)

    (70인역 성경, 창세기 32:15)

유의어

  1. 어린 아이

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION