뜻

1. 선생, 교원, 교사, 스승

1. a teacher, instructor, preceptor
2. a corrector, chastiser

예문

• ἔστιν ἀνὴρ πανοῦργος πολλῶν παιδευτής, καὶ τῇ ἰδίᾳ ψυχῇ ἄχρηστός ἐστιν. (Septuagint, Liber Sirach 37:19)

  (70인역 성경, Liber Sirach 37:19)

• ὃ οἱ ἀγρεύοντες τὴν θήραν κατέπηξαν. ἐγὼ δὲ παιδευτὴς ὑμῶν. (Septuagint, Prophetia Osee 5:2)

  (70인역 성경, 호세아서 5:2)

• εἰ δ οἱ γέροντες τῶν Ἑβραίων διὰ τὴν εὐσέβειαν καὶ βασανισμοὺς ὑπομείναντες εὐσέβησαν, ἀποθάνοιμεν ἂν δικαιότερον ἡμεῖς οἱ νέοι, τὰς βασάνους τῶν σῶν ἀναγκῶν ὑπεριδόντες, ἃς καὶ ὁ παιδευτὴς ἡμῶν γέρων ἐνίκησε. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:6)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:6)

• ἀχθεὶς δὲ καὶ καταστὰς εἰς μέσον ἔλεγε παιδευτὴς μέν εἶναι καὶ διδάσκαλος, τὴν δὲ πρὸς ἐκεῖνον χάριν ἀντὶ τούτων ἑλόμενος τῶν δικαίων, ἥκειν αὐτῷ τὴν πόλιν ἐν τοῖς παισὶ κομίζων, δεινὸν οὖν ἀκούσαντι τὸ ἔργον ἐφάνη Καμίλλῳ: (Plutarch, Camillus, chapter 10 3:1)

  (플루타르코스, Camillus, chapter 10 3:1)

• "Ἡρακλέα τε γὰρ ἀκούομεν κεχρημένον μουσικῇ καὶ Ἀχιλλέα καὶ πολλοὺς ἄλλους, ὧν παιδευτὴς ὁ σοφώτατος Χείρων παραδέδοται, μουσικῆς τε ἅμα ὢν καὶ δικαιοσύνης καὶ ἰατρικῆς διδάσκαλος. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 4010)

  (위 플루타르코스, De musica, section 4010)

유사 형태

• παιδευτέον (8)
• παιδευτὴς (7)
• παιδευτὰς (6)
• παιδευτὴν (5)
• παιδευτής (4)
• παιδευταῖς (3)
• παιδευτικὸν (3)
• παιδευτῇ (2)
• παιδευτοῦ (2)
• παιδευταὶ (2)
• παιδευτικόν (2)
• παιδευτέοι (2)
• παιδευτήριον (2)
• παιδευτὰ (1)
• παιδευτικῆς (1)
• παιδευτάς (1)
• παιδευτήν (1)
• παιδευτική (1)
• παιδευτηρίων (1)
• Παιδευτικῶν (1)
• παιδευταί (1)
• παιδευτικοὶ (1)
• παιδευτῶν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.