헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παίδευμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παίδευμα παίδευματος

형태분석: παιδευματ (어간)

어원: paideu/w

  1. 동공, 눈동자, 제자, 학생, 젖먹이, 학자
  2. 가르침, 교육
  1. that which is reared up, taught, a nursling, scholar, pupil
  2. a thing taught, subject of instruction, lesson

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παίδευμα

동공이

παιδεύματε

동공들이

παιδεύματα

동공들이

속격 παιδεύματος

동공의

παιδευμάτοιν

동공들의

παιδευμάτων

동공들의

여격 παιδεύματι

동공에게

παιδευμάτοιν

동공들에게

παιδεύμασιν*

동공들에게

대격 παίδευμα

동공을

παιδεύματε

동공들을

παιδεύματα

동공들을

호격 παίδευμα

동공아

παιδεύματε

동공들아

παιδεύματα

동공들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάντα δέ, οἶμαι, παιδεύματα καὶ μαθήματα συλλέγουσιν ἄνθρωποι χρησιμωτέρουσ αὑτοὺσ ἀπὸ τούτων ταῖσ πατρίσι παρασκευάζοντεσ· (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 7:1)

    (루키아노스, Patriae Encomium, (no name) 7:1)

  • πάντα γοῦν ὁπόσα ἂν εἴπω, ὑποπτεύεισ ἐκείνων παιδεύματα εἶναι. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 9:8)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 9:8)

  • κράτιστα γὰρ δὴ παιδεύματα πρὸσ ἀρετὴν ἐν τοῖσ Ἰσοκράτουσ ἔστιν εὑρεῖν λόγοισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 4 1:1)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 4 1:1)

  • παγκάκιστα χθόνια γῆσ παιδεύματα, σὺ τ’, ὦ Προμηθεῦ, οἱᾶ̀ μ’ εἴργασαι κακὰ τί δ’ ἐστί; (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 1:6)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 1:6)

  • ὥστε φανερὸν ὅτι δεῖ καὶ πρὸσ τὴν ἐν τῇ διαγωγῇ σχολὴν μανθάνειν ἄττα καὶ παιδεύεσθαι, καὶ ταῦτα μὲν τὰ παιδεύματα καὶ ταύτασ τὰσ μαθήσεισ ἑαυτῶν εἶναι χάριν, τὰσ δὲ πρὸσ τὴν ἀσχολίαν ὡσ ἀναγκαίασ καὶ χάριν ἄλλων. (Aristotle, Politics, Book 8 24:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 8 24:2)

유의어

  1. 가르침

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION