살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παίδευμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παίδευμα παίδευματος

형태분석: παιδευματ (어간)

어원: paideu/w

뜻

동공, 눈동자, 제자, 학생, 젖먹이, 학자
가르침, 교육

that which is reared up, taught, a nursling, scholar, pupil
a thing taught, subject of instruction, lesson

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παίδευμα 동공이	παιδεύματε 동공들이	παιδεύματα 동공들이
속격	παιδεύματος 동공의	παιδευμάτοιν 동공들의	παιδευμάτων 동공들의
여격	παιδεύματι 동공에게	παιδευμάτοιν 동공들에게	παιδεύμασιν* 동공들에게
대격	παίδευμα 동공을	παιδεύματε 동공들을	παιδεύματα 동공들을
호격	παίδευμα 동공아	παιδεύματε 동공들아	παιδεύματα 동공들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δέ τισ τοιαύτησ ἔλαχε πατρίδοσ, ὡσ ἑτέρασ δεηθῆναι πρὸσ τὴν τῶν μειζόνων παιδείαν, ἀλλ’ οὖν ἐχέτω καὶ τούτων τῶν παιδευμάτων τῇ πατρίδι τὴν χάριν οὐ γὰρ ἂν ἐγνώρισεν οὐδὲ πόλεωσ ὄνομα μὴ διὰ τὴν πατρίδα πόλιν εἶναι μαθών. (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 6:2)
(루키아노스, Patriae Encomium, (no name) 6:2)
τῶν δὲ ἄλλων παιδευμάτων ξενηλασίαν ἐποιοῦντο, οὐ μᾶλλον ἀνθρώπων ἢ λόγων. (Plutarch, Instituta Laconica, section 42)
(플루타르코스, Instituta Laconica, section 42)
γράμματα ἕνεκα τῆσ χρείασ ἐμάνθανον τῶν δὲ ἄλλων παιδευμάτων ξενηλασίαν ἐποιοῦντο, οὐ μᾶλλον ἀνθρώπων ἢ λόγων. (Plutarch, Instituta Laconica, section 41)
(플루타르코스, Instituta Laconica, section 41)
δεῖ τοίνυν τὸν παῖδα τὸν ἐλεύθερον μηδενὸσ μηδὲ τῶν ἄλλων τῶν καλουμένων ἐγκυκλίων παιδευμάτων μήτ’ ἀνήκοον μήτ’ ἀθέατον ἐᾶν εἶναι, ἀλλὰ ταῦτα μὲν ἐκ παραδρομῆσ μαθεῖν ὡσπερεὶ γεύματοσ ἕνεκεν ἐν ἅπασι γὰρ τὸ τέλειον ἀδύνατον, τὴν δὲ φιλοσοφίαν πρεσβεύειν. (Plutarch, De liberis educandis, section 101)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 101)
νῦν δὲ τοσοῦτον ἡμῖν εἶναι πρὸ ὁδοῦ γέγονεν, ὅτι καὶ παρὰ τῶν ἀρχαίων ἔχομέν τινα μαρτυρίαν ἐκ τῶν καταβεβλημένων παιδευμάτων· (Aristotle, Politics, Book 8 30:3)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 8 30:3)

유의어

가르침
- διδασκάλιον (기술, 과학, 예술)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παίδευμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가르침

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παίδευμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가르침

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어