παιδάριον
Second declension Noun; Neuter
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
παιδάριον
παιδάριου
Structure:
παιδαρι
(Stem)
+
ον
(Ending)
Etym.: pai=s의 지소사
Sense
- a young, little boy, a child, young children, a young slave
Declension
Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ὑπὲρ τοῦ παιδαρίου τούτου προσηυξάμην, καὶ ἔδωκέ μοι Κύριοσ τὸ αἴτημά μου, ὃ ᾐτησάμην παῤ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 1:27)
- καὶ ἀνεβόησεν Ἰωνάθαν ὀπίσω τοῦ παιδαρίου αὐτοῦ λέγων. ταχύνασ σπεῦσον καὶ μὴ στῇσ. καὶ ἀνέλεξε τὸ παιδάριον Ἰωνάθαν τὰσ σχίζασ καὶ ἤνεγκε τὰσ σχίζασ πρὸσ τὸν κύριον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 20:37)
- καὶ ἐζήτησε Δαυὶδ τὸν Θεὸν περὶ τοῦ παιδαρίου, καὶ ἐνήστευσε Δαυὶδ νηστείαν καὶ εἰσῆλθε καὶ ηὐλίσθη ἐν σάκκῳ ἐπὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 12:16)
- καὶ εἶπαν οἱ παῖδεσ αὐτοῦ πρὸσ αὐτόν. τί τὸ ρῆμα τοῦτο, ὃ ἐποίησασ ἕνεκα τοῦ παιδαρίου̣ ἔτι ζῶντοσ ἐνήστευεσ καὶ ἔκλαιεσ καὶ ἠγρύπνεισ, καὶ ἡνίκα ἀπέθανε τὸ παιδάριον, ἀνέστησ καὶ ἔφαγεσ ἄρτον καὶ πέπωκασ̣ (Septuagint, Liber II Samuelis 12:21)
- καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺσ τῷ Ἰωὰβ καὶ τῷ Ἀβεσσὰ καὶ τῷ Ἐθθὶ λέγων. φείσασθέ μοι τοῦ παιδαρίου τοῦ Ἀβεσσαλώμ. καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ ἤκουσεν ἐντελλομένου τοῦ βασιλέωσ πᾶσι τοῖσ ἄρχουσιν ὑπὲρ Ἀβεσσαλώμ, (Septuagint, Liber II Samuelis 18:5)
Synonyms
-
a young
- παιδίον (little child, young child)
- παῖς (young person, child, boy)
