뜻

1. 자식, 아이, 새끼, 아기, 어린이, 낮은 지위의 여사제

1. a young, little boy, a child, young children, a young slave

예문

• καὶ εἶπε Βοὸζ τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ τῷ ἐφεστῶτι ἐπὶ τοὺσ θερίζοντασ. τίνοσ ἡ νεᾶνισ αὕτη̣ (Septuagint, Liber Ruth 2:5)

  (70인역 성경, 룻기 2:5)

• αὐτῶν δὲ ἐλθόντων εἰσ τὴν Σίφ, καὶ Σαοὺλ εἶπε τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ τῷ μετ̓ αὐτοῦ. δεῦρο καὶ ἀποστρέψωμεν, μὴ ἀνεὶσ ὁ πατήρ μου τὰσ ὄνουσ φροντίζῃ τὰ περὶ ἡμῶν. (Septuagint, Liber I Samuelis 9:5)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 9:5)

• καὶ εἶπε Σαοὺλ τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ τῷ μετ̓ αὐτοῦ. καὶ ἰδοὺ πορευσόμεθα, καὶ τὶ οἴσομεν τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ Θεοῦ̣ ὅτι οἱ ἄρτοι ἐκλελοίπασιν ἐκ τῶν ἀγγείων ἡμῶν, καὶ πλεῖον οὐκ ἔστι μεθ̓ ἡμῶν εἰσενεγκεῖν τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ Θεοῦ τὸ ὑπάρχον ἡμῖν. (Septuagint, Liber I Samuelis 9:7)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 9:7)

• ΚΑΙ γίνεται ἡ ἡμέρα καὶ εἶπεν Ἰωνάθαν υἱὸσ Σαοὺλ τῷ παιδαρίῳ τῷ αἴροντι τὰ σκεύη αὐτοῦ. δεῦρο, καὶ διαβῶμεν εἰσ Μεσσὰβ τῶν ἀλλοφύλων τὴν ἐν τῷ πέραν ἐκείνῳ. καὶ τῷ πατρὶ αὐτοῦ οὐκ ἀπήγγειλε. (Septuagint, Liber I Samuelis 14:1)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 14:1)

• ἐὰν εἴπω λέγων τῷ παιδαρίῳ. ὧδε ἡ σχίζα ἀπὸ σοῦ καὶ ὧδε, λάβε αὐτήν, παραγίνου, ὅτι εἰρήνη σοι, καὶ οὐκ ἔστι λόγοσ, ζῇ Κύριοσ. ἐὰν τάδε εἴπω τῷ νεανίσκῳ. ὧδε ἡ σχίζα ἀπὸ σοῦ καὶ ἐπέκεινα, πορεύου ὅτι ἐξαπέσταλκέ σε Κύριοσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 20:21)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 20:21)

유사 형태

• παιδάριον (152)
• παιδάρια (75)
• παιδαρίων (33)
• παιδαρίου (29)
• παιδαρίοις (23)
• παιδαρίῳ (21)
• παιδαριώδη (5)
• παιδαριώδης (4)
• παιδάρι (4)
• παιδάριά (3)
• παιδαριῶδες (3)
• παιδαρίοισιν (2)
• παιδαριωδῶς (1)
• παιδάριον‐ (1)
• παιδάριόν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.