Hellas Alive Dictionary - παιδαριον

Ancient Greek-English Dictionary

παιδάριον

Second declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παιδάριον παιδάριου

Structure: παιδαρι (Stem) + ον (Ending)

Etym.: pai=s의 지소사

Sense

a young, little boy, a child, young children, a young slave

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	παιδάριον	παιδαρίω	παιδάρια
Genitive	παιδαρίου	παιδαρίοιν	παιδαρίων
Dative	παιδαρίῳ	παιδαρίοιν	παιδαρίοις
Accusative	παιδάριον	παιδαρίω	παιδάρια
Vocative	παιδάριον	παιδαρίω	παιδάρια

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὑπὲρ τοῦ παιδαρίου τούτου προσηυξάμην, καὶ ἔδωκέ μοι Κύριοσ τὸ αἴτημά μου, ὃ ᾐτησάμην παῤ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 1:27)
καὶ ἀνεβόησεν Ἰωνάθαν ὀπίσω τοῦ παιδαρίου αὐτοῦ λέγων. ταχύνασ σπεῦσον καὶ μὴ στῇσ. καὶ ἀνέλεξε τὸ παιδάριον Ἰωνάθαν τὰσ σχίζασ καὶ ἤνεγκε τὰσ σχίζασ πρὸσ τὸν κύριον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 20:37)
καὶ ἐζήτησε Δαυὶδ τὸν Θεὸν περὶ τοῦ παιδαρίου, καὶ ἐνήστευσε Δαυὶδ νηστείαν καὶ εἰσῆλθε καὶ ηὐλίσθη ἐν σάκκῳ ἐπὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 12:16)
καὶ εἶπαν οἱ παῖδεσ αὐτοῦ πρὸσ αὐτόν. τί τὸ ρῆμα τοῦτο, ὃ ἐποίησασ ἕνεκα τοῦ παιδαρίου̣ ἔτι ζῶντοσ ἐνήστευεσ καὶ ἔκλαιεσ καὶ ἠγρύπνεισ, καὶ ἡνίκα ἀπέθανε τὸ παιδάριον, ἀνέστησ καὶ ἔφαγεσ ἄρτον καὶ πέπωκασ̣ (Septuagint, Liber II Samuelis 12:21)
καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺσ τῷ Ἰωὰβ καὶ τῷ Ἀβεσσὰ καὶ τῷ Ἐθθὶ λέγων. φείσασθέ μοι τοῦ παιδαρίου τοῦ Ἀβεσσαλώμ. καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ ἤκουσεν ἐντελλομένου τοῦ βασιλέωσ πᾶσι τοῖσ ἄρχουσιν ὑπὲρ Ἀβεσσαλώμ, (Septuagint, Liber II Samuelis 18:5)

Synonyms

a young
- παιδίον (little child, young child)
- παῖς (young person, child, boy)

κοράσιον (a girl)
παραλυτικός (paralyzed)
κυνάριον (a little dog)
ἐμβλέπω (to look in the face)
ταρίχιον ()
κεράμιον (an earthenware vessel)
κηπουρός (keeper of a garden)
βαλλήν (a king)
τρύβλιον (a cup)
κυνίδιον (a little dog)
σύνδουλος (a fellow-slave)
λέκιθος (pulse-porridge)
κίς (a worm in wood or in corn)
ἐξεγείρω (to awaken)
οἰνάριον (weak or bad wine)
νεᾶνις (a young woman)
ὕπανδρος (under a man)
κωμαστής (a reveller)
Θρᾷττα (Attic form of Θρᾷσσᾰ ‎)
χιτώνιον (a woman's frock or shift)
μόσχιος ()
μοσχίον (a young calf)
εὖγε (well)
θερίζω (to do summer-work)
τρισκακοδαίμων (thrice unlucky)
κάρφω (to dry up)
κάρφος (a dry stalk)
ζωμός (broth)
χρηστότης (goodness)
ψωμός (a morsel)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary