헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παγγέλοιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παγγέλοιος παγγέλοιον

형태분석: παγγελοι (어간) + ος (어미)

어원: pa=s

뜻

  1. quite ridiculous

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παγγέλοιος

(이)가

 παγγέλοιον

(것)가
속격 παγγελοίου

(이)의

 παγγελοίου

(것)의
여격 παγγελοίῳ

(이)에게

 παγγελοίῳ

(것)에게
대격 παγγέλοιον

(이)를

 παγγέλοιον

(것)를
호격 παγγέλοιε

(이)야

 παγγέλοιον

(것)야
쌍수주/대/호 παγγελοίω

(이)들이

 παγγελοίω

(것)들이
속/여 παγγελοίοιν

(이)들의

 παγγελοίοιν

(것)들의
복수주격 παγγέλοιοι

(이)들이

 παγγέλοια

(것)들이
속격 παγγελοίων

(이)들의

 παγγελοίων

(것)들의
여격 παγγελοίοις

(이)들에게

 παγγελοίοις

(것)들에게
대격 παγγελοίους

(이)들을

 παγγέλοια

(것)들을
호격 παγγέλοιοι

(이)들아

 παγγέλοια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παγγέλοιος

παγγελοίου

(이)의

 παγγελοιώτερος

παγγελοιωτέρου

더 (이)의

 παγγελοιώτατος

παγγελοιωτάτου

가장 (이)의
부사 παγγελοίως

 παγγελοιώτερον

 παγγελοιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ πρᾶγμα παγγέλοιον ἦν, κυνίδιον ἐκ τοῦ ἱματίου προκῦπτον μικρὸν ὑπὸ τὸν πώγωνα. (Lucian, De mercede, (no name) 34:8)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 34:8)

  • Ἀλλ̓, ὦ Λυκῖνε, τὸ μὲν ἐπὶ πάντασ ἐλθεῖν χρῆναι καὶ πειραθῆναι ὧν φασι καὶ τὸ μὴ ἂν ἄλλωσ ἑλέσθαι τὸ βέλτιον ἢ οὕτωσ, εὔλογον ἴσωσ, τὸ δὲ τῇ πείρᾳ ἑκάστῃ τοσαῦτα ἔτη ἀποδιδόναι, παγγέλοιον, ὥσπερ οὐχ οἱο͂́ν τε ὂν ἀπ̓ ὀλίγων καταμαθεῖν τὰ πάντα. (Lucian, 110:1)

    (루키아노스, 110:1)

  • "παγγέλοιον γάρ ἐστιν, ὦ ἑταῖρε, τὸν Ἀπόλλωνα κτείναντα θηρίον φεύγειν ἐπὶ πέρατα τῆσ Ἑλλάδοσ ἁγνισμοῦ δεόμενον, εἶτ’ ἐκεῖ χοάσ τινασ χεῖσθαι καὶ δρᾶν ἃ δρῶσιν ἄνθρωποι μηνίματα δαιμόνων ἀφοσιούμενοι καὶ πραΰνοντεσ, οὓσ ἀλάστορασ καὶ παλαμναίουσ ὀνομάζουσιν, ὡσ ἀλήστων τινῶν καὶ παλαιῶν μιασμάτων μνήμαισ ἐπεξιόντασ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 15 4:6)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 15 4:6)

  • παγγέλοιον γοῦν, ἔφην, στρατηγὸν Ἀγαμέμνονα ἐν ταῖσ τραγῳδίαισ Παλαμήδησ ἑκάστοτε ἀποφαίνει. (Plato, Republic, book 7 154:1)

    (플라톤, Republic, book 7 154:1)

  • καὶ γὰρ ἂν εἰή παγγέλοιον, εἰ δι’ ἑτέρων μὲν ἀκριβῶν ἴσασι τοὺσ ἀκριβεῖσ, αὐτοὶ δ’ ἀγνοοῦσι, καὶ τοὺσ μὲν κρίνοντασ αὐτῶν ἀντικρίνουσιν αὐτοὶ βελτίουσ ἑαυτῶν εἶναι, τοὺσ δ’ ἐξ ἀρχῆσ τὰ κράτιστα δεικνύντασ οὐ θαυμάσονται, οἳ μετὰ τῆσ ἐπιστήμησ καὶ τὴν δύναμιν τοῦ πείθειν οὖσαν κέκτηνται. (Aristides, Aelius, Orationes, 10:14)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 10:14)

  • παγγέλοιόν γ’ ἂν ἤδη εἰή. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 227:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 227:1)

유의어

  1. quite ridiculous

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION