ὅρκος
Second declension Noun; Masculine
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ὅρκος
ὅρκου
Structure:
ὁρκ
(Stem)
+
ος
(Ending)
Etym.: o(/rkos was orig. equiv. to
e(/rkos, as
o(rka/nh to
e(rka/nh, from
e)/rgw,
ei)/rgw, properly, that which restrains from doing a thing.
Sense
- the object by which one swears, the witness of an oath, as the Styx was among the gods, or as Zeus was among mortals
- an oath
Declension
Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ ἔλαβε Μωυσῆσ τὰ ὀστᾶ Ἰωσὴφ μεθ̓ ἑαυτοῦ. ὅρκῳ γὰρ ὥρκισε τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ λέγων. ἐπισκοπῇ ἐπισκέψεται ὑμᾶσ Κύριοσ καὶ συνανοίσετέ μου τὰ ὀστᾶ ἐντεῦθεν μεθ̓ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Exodus 13:19)
- καὶ εἶπαν πρὸσ αὐτὴν οἱ ἄνδρεσ. ἀθῷοί ἐσμεν τῷ ὅρκῳ σου τούτῳ. (Septuagint, Liber Iosue 2:17)
- καὶ ἔσται πᾶσ, ὃσ ἂν ἐξέλθῃ τὴν θύραν τῆσ οἰκίασ σου ἔξω, ἔνοχοσ ἑαυτῷ ἔσται, ἡμεῖσ δὲ ἀθῷοι τῷ ὅρκῳ σου τούτῳ. καὶ ὅσοι ἐὰν γένωνται μετὰ σοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ σου, ἡμεῖσ ἔνοχοι ἐσόμεθα. (Septuagint, Liber Iosue 2:19)
- ἐὰν δέ τισ ἡμᾶσ ἀδικήσῃ ἢ καὶ ἀποκαλύψῃ τοὺσ λόγουσ ἡμῶν τούτουσ, ἐσόμεθα ἀθῷοι τῷ ὅρκῳ σου τούτῳ. (Septuagint, Liber Iosue 2:20)
- ἐνίσχυον ἐπὶ τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτῶν καὶ κατηράσαντο αὐτοὺσ καὶ εἰσήλθοσαν ἐν ἀρᾷ καὶ ἐν ὅρκῳ τοῦ πορεύεσθαι ἐν νόμῳ τοῦ Θεοῦ, ὃσ ἐδόθη ἐν χειρὶ Μωυσῆ δούλου τοῦ Θεοῦ, φυλάσσεσθαι καὶ ποιεῖν πάσασ τὰσ ἐντολὰσ Κυρίου καὶ τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ τὰ προστάγματα αὐτοῦ (Septuagint, Liber Nehemiae 10:29)
