헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὅρκιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅρκιος ὅρκιον

형태분석: ὁρκι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. belonging to an oath
  2. sworn, bound by oath, as if on oath
  3. that which is sworn by, invoked to witness an oath, sworn by

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ό̔ρκιος

(이)가

 ό̔ρκιον

(것)가
속격 ὁρκίου

(이)의

 ὁρκίου

(것)의
여격 ὁρκίῳ

(이)에게

 ὁρκίῳ

(것)에게
대격 ό̔ρκιον

(이)를

 ό̔ρκιον

(것)를
호격 ό̔ρκιε

(이)야

 ό̔ρκιον

(것)야
쌍수주/대/호 ὁρκίω

(이)들이

 ὁρκίω

(것)들이
속/여 ὁρκίοιν

(이)들의

 ὁρκίοιν

(것)들의
복수주격 ό̔ρκιοι

(이)들이

 ό̔ρκια

(것)들이
속격 ὁρκίων

(이)들의

 ὁρκίων

(것)들의
여격 ὁρκίοις

(이)들에게

 ὁρκίοις

(것)들에게
대격 ὁρκίους

(이)들을

 ό̔ρκια

(것)들을
호격 ό̔ρκιοι

(이)들아

 ό̔ρκια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ό̔ρκιος

ὁρκίου

(이)의

 ὁρκιώτερος

ὁρκιωτέρου

더 (이)의

 ὁρκιώτατος

ὁρκιωτάτου

가장 (이)의
부사 ὁρκίως

 ὁρκιώτερον

 ὁρκιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὃ δ’ αἰνέσασ ταῦθ’ ὁρκίουσ τε δοὺσ θεούσ, ἔδρασεν οὐδὲν ὧν ὑπέσχετ’, ἀλλ’ ἔχει τυραννίδ’ αὐτὸσ καὶ δόμων ἐμῶν μέροσ. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 7:5)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 7:5)

  • μάρτυρασ δὲ θεοὺσ τούσ τε ὁρκίουσ τότε γενομένουσ ποιούμενοι καὶ τοὺσ ὑμετέρουσ πατρῴουσ καὶ ἡμετέρουσ ἐγχωρίουσ λέγομεν ὑμῖν, γῆν τὴν Πλαταιίδα μὴ ἀδικεῖν μηδὲ παραβαίνειν τοὺσ ὁρ́κουσ, ἐᾶν δὲ οἰκεῖν αὐτονόμουσ, ὥσπερ Παυσανίασ ἐδικαίωσε. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 36 2:2)

    (디오니시오스, , chapter 36 2:2)

  • ἐπεὶ δὲ πρᾶγμα δεῦρ’ ἐπέσκηψεν τόδε, φόνων δικαστὰσ ὁρκίουσ αἱρουμένη θεσμὸν τὸν εἰσ ἅπαντ’ ἐγὼ θήσω χρόνον. (Aeschylus, Eumenides, episode 4:3)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 4:3)

  • ἠγριωμένησ δὲ τῆσ βουλῆσ, ὡσ ἔμαθον οἱ δήμαρχοι πλείουσ ὄντασ τοὺσ βουλομένουσ ἀφελέσθαι τὴν δοθεῖσαν ἐξουσίαν τῷ δήμῳ τῶν ἐμμένειν ταῖσ ὁμολογίαισ ἀξιούντων, ἐξέδραμον ἐκ τοῦ βουλευτηρίου κεκραγότεσ καὶ θεοὺσ τοὺσ ὁρκίουσ ἐπικαλούμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 26 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 26 1:1)

  • οἱ μὲν δὴ πίστεισ τε καὶ θεοὺσ ὁρκίουσ ἐπικαλούμενοι, καὶ Ῥωμαίουσ ἐσ ἀπιστίαν λοιδοροῦντεσ, διεφθείροντο ὠμῶσ, ἐκ δισμυρίων ἀνδρῶν κατὰ πύλασ ἀποκρήμνουσ διαφυγόντων ὀλίγων· (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 9:6)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 9:6)

유의어

  1. belonging to an oath

  2. sworn

  3. that which is sworn by

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION