헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὅρκιος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: horkios 고전 발음: [호르끼오스] 신약 발음: [오르끼오스]

기본형: ὅρκιος ὅρκιον

형태분석: ὁρκι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. belonging to an oath
  2. sworn, bound by oath, as if on oath
  3. that which is sworn by, invoked to witness an oath, sworn by

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὅρκιος

(이)가

 ὅρκιον

(것)가
속격 ὁρκίου

(이)의

 ὁρκίου

(것)의
여격 ὁρκίῳ

(이)에게

 ὁρκίῳ

(것)에게
대격 ὅρκιον

(이)를

 ὅρκιον

(것)를
호격 ὅρκιε

(이)야

 ὅρκιον

(것)야
쌍수주/대/호 ὁρκίω

(이)들이

 ὁρκίω

(것)들이
속/여 ὁρκίοιν

(이)들의

 ὁρκίοιν

(것)들의
복수주격 ὅρκιοι

(이)들이

 ὅρκια

(것)들이
속격 ὁρκίων

(이)들의

 ὁρκίων

(것)들의
여격 ὁρκίοις

(이)들에게

 ὁρκίοις

(것)들에게
대격 ὁρκίους

(이)들을

 ὅρκια

(것)들을
호격 ὅρκιοι

(이)들아

 ὅρκια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὅρκιος

ὁρκίου

(이)의

 ὁρκιώτερος

ὁρκιωτέρου

더 (이)의

 ὁρκιώτατος

ὁρκιωτάτου

가장 (이)의
부사 ὁρκίως

 ὁρκιώτερον

 ὁρκιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τίν οὖν ἐπόμνυς τοισίδ ὁρ´κιον θεῶν· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 5:22)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 5:22)

  • ἃ σὺ δοκέεις τέσσαρα, ταῦτα δέκα ἐστὶ καὶ τρίγωνον ἐντελὲς καὶ ἡμέτερον ὁρ´κιον. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 4:6)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 4:6)

  • ἴστω σίδηρος ὁρ´κιόν τέ μοι ξίφος. (Euripides, Phoenissae, episode, iambic 4:7)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, iambic 4:7)

  • εἰ δὲ σὺν πόνῳ τις εὖ πράσσοι, μελιγάρυες ὕμνοι ὑστέρων ἀρχὰ λόγων τέλλεται καὶ πιστὸν ὁρ´κιον μεγάλαις ἀρεταῖς. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 11 1:2)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 11 1:2)

  • ἀνδροδάμαντ Ἐριφύλαν, ὁρ´κιον ὡς ὅτε πιστόν, δόντες Οἰκλείδᾳ γυναῖκα, ξανθοκομᾶν Δαναῶν ἔσσαν μέγιστοι καί ποτε ἐς<λὸν ἐς> ἑπταπύλους Θήβας ἄγαγον στρατὸν ἀνδρῶν αἰσιᾶν οὐ κατ ὀρνίχων ὁδόν: (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 9 7:1)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 9 7:1)

유의어

  1. belonging to an oath

  2. sworn

  3. that which is sworn by

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION