살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὅριον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅριον ὅριου

형태분석: ὁρι (어간) + ον (어미)

어원: = o(/ros

뜻

경계, 한계, 테두리, 제한, 국경

a boundary, limit, boundaries, the borders, frontier

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὅριον 경계가	ὁρίω 경계들이	ό̔ρια 경계들이
속격	ὁρίου 경계의	ὁρίοιν 경계들의	ὁρίων 경계들의
여격	ὁρίῳ 경계에게	ὁρίοιν 경계들에게	ὁρίοις 경계들에게
대격	ὅριον 경계를	ὁρίω 경계들을	ό̔ρια 경계들을
호격	ό̔ριον 경계야	ὁρίω 경계들아	ό̔ρια 경계들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν ὁρίῳ τῆσ κληρονομίασ αὐτοῦ ἐν Θαμναθαρέσ, ἐν ὄρει Ἐφραὶμ ἀπὸ βορρᾶ τοῦ ὄρουσ Γαάσ. (Septuagint, Liber Iudicum 2:9)
(70인역 성경, 판관기 2:9)
καὶ οὐκ ἐνεπίστευσε Σηὼν τῷ Ἰσραὴλ παρελθεῖν ἐν τῷ ὁρίῳ αὐτοῦ. καὶ συνῆξε Σηὼν πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ παρενέβαλον εἰσ Ἰασά, καὶ παρετάξατο πρὸσ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Iudicum 11:20)
(70인역 성경, 판관기 11:20)
καὶ ἔλαβε τὴν ρομφαίαν καὶ ἐκράτησε τὴν παλλακὴν αὐτοῦ καὶ ἐμέλισεν αὐτὴν εἰσ δώδεκα μέλη καὶ ἀπέστειλεν αὐτὰ ἐν παντὶ ὁρίῳ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Iudicum 19:29)
(70인역 성경, 판관기 19:29)
καὶ ἐκράτησα τὴν παλλακήν μου καὶ ἐμέλισα αὐτὴν καὶ ἐξαπέστειλα ἐν παντὶ ὁρίῳ κληρονομίασ υἱῶν Ἰσραήλ, ὅτι ἐποίησαν ζέμα καὶ ἀπόπτωμα ἐν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Iudicum 20:6)
(70인역 성경, 판관기 20:6)
καὶ εἶπε.τί ὑμεῖσ λέγετε καὶ ποιήσω ὑμῖν̣ καὶ εἶπαν πρὸσ τὸν βασιλέα. ὁ ἀνήρ, ὃσ συνετέλεσεν ἐφ’ ἡμᾶσ καὶ ἐδίωξεν ἡμᾶσ, ὃσ παρελογίσατο ἐξολοθρεῦσαι ἡμᾶσ. ἀφανίσωμεν αὐτόν, τοῦ μή ἑστάναι αὐτὸν ἐν παντὶ ὁρίῳ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber II Samuelis 21:5)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 21:5)

유의어

경계
- ὅρισμα (경계, 한계, 제한)
- τέλσον (경계, 한계, 제한)
- τέρμα (끝, 한계, 경계)
- ὁρισμός (제약)
- τέλος (경계, 국경, 한계)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὅριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경계

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὅριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경계

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어