살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀθόνιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀθόνιον ὀθόνιου

형태분석: ὀθονι (어간) + ον (어미)

어원: o)qo/nh의 지소사

뜻

a piece of fine linen, linen cloths, bandages

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀθόνιον	ὀθονίω	ὀθόνια
속격	ὀθονίου	ὀθονίοιν	ὀθονίων
여격	ὀθονίῳ	ὀθονίοιν	ὀθονίοις
대격	ὀθόνιον	ὀθονίω	ὀθόνια
호격	ὀθόνιον	ὀθονίω	ὀθόνια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μολυβδίναισ δὲ κεραμίσιν ἐπεστεγνοῦντο πρὸσ τὸ ξύλον, ὑποτιθεμένων ὀθονίων μετὰ πίττησ ‐ ὡσ οὖν τὴν ἐκτὸσ ἐπιφάνειαν ἐξειργάσατο, τὴν ἐντὸσ διασκευὴν ἐξεπονεῖτο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 40 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 40 4:2)
κατὰ δὲ τούτουσ ἡ τροφὴ τοῖσ ἵπποισ ἔκειτο καὶ τῶν ἀναβατῶν καὶ τῶν παίδων τὰ σκεύη, ἦν δὲ καὶ ὑδροθήκη κατὰ τὴν πρῷραν κλειστή, δισχιλίουσ μετρητὰσ δεχομένη, ἐκ σανίδων καὶ πίττησ καὶ ὀθονίων κατεσκευασμένη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 42 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 42 1:2)
Ἄγχιστα δ’ἄν τισ δοκέοι ποιέειν, καίπερ οὐ μεγάλα ποιέων, εἰ τοῖσι μέν τισι τῶν ὀθονίων περὶ τὴν ζώνην περιβάλλοι, τοῖσι δὲ πλείστοισι τῶν ὀθονιων τὴν ἀρχαίην ἐπίδεσιν ἐπιδέοι‧ οὕτω γὰρ ἂν μάλιστο τὰ‧ ἐπιδέσματα μόνιμά τε εἰή, καὶ ἀλλήλοισι τιμωρέοι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.13)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.13)
Εὖ γὰρ εἰδέναι χρὴ, ὅτι ἐπίδεσισ ὀθονίων, γνάθου καταγείσησ, μικρὰ μὲν ἂν ὠφελέοι, εἰ χρηστῶσ ἐπιδέοιτο, μεγάλα δ’ ἂν βλάπτοι, εἰ κακῶσ ἐπιδέοιτο. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 32.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 32.2)
Ἴχνοσ δέ τι χρὴ ποιέεσθαι, ἢ δέρματοσ μὴ ἄγαν σκληροῦ, ἢ μολύβδινον, προσεπιδεῖν δὲ, μὴ πρὸσ τὸν χρῶτα τιθέντα, ἀλλ’ ὅταν ἤδη τοῖσιν ὑστάτοισιν ὀθονίοισι μέλλῃσ ἐπιδέειν‧ ὅταν δὲ ἤδη ἐπιδεδεμένοσ ἐῄ, ἑνόσ τινοσ τῶν ὀθονίων χρὴ, οἷσιν ἐπιδέεται, τὴν ἀρχὴν προσράψαι πρὸσ τὰ κάτω τοῦ ποδὸσ ἐπιδέσματα κατὰ τὴν ἴξιν τοῦ μικροῦ δακτύλου‧ ἔπειτα ἐσ τὸ ἄνω τείνοντα, ὅκωσ ἂν δοκέῃ μετρίωσ ἔχειν, περιβάλλειν ἄνωθεν τῆσ γαστροκνημίησ, ὡσ μόνιμον ἐῄ, κατατεταγμένον οὕτωσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 62.6)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 62.6)

유의어

a piece of fine linen
- ὀθόνη (케임브릭, 아마포)
- τελαμών (a broad linen bandage)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀθόνιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a piece of fine linen

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀθόνιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a piece of fine linen

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어