ὀθόνιον
2군 변화 명사; 중성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὀθόνιον
ὀθόνιου
형태분석:
ὀθονι
(어간)
+
ον
(어미)
어원: o)qo/nh의 지소사
뜻
- a piece of fine linen, linen cloths, bandages
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐὰν μὴ δύνησθε ἀπαγγεῖλαί μοι, δώσετε ὑμεῖσ ἐμοὶ τριάκοντα ὀθόνια καὶ τριάκοντα ἀλλασσομένασ στολὰσ ἱματίων. καὶ εἶπαν αὐτῷ. προβάλλου τὸ πρόβλημά σου, καὶ ἀκουσόμεθα αὐτό. (Septuagint, Liber Iudicum 14:13)
(70인역 성경, 판관기 14:13)
- ὀθόνια, κηρωτὴν παρασκευάζετε, ἔρι’ οἰσυπηρά, λαμπάδιον περὶ τὸ σφυρόν. (Aristophanes, Acharnians, Episode2)
(아리스토파네스, Acharnians, Episode2)
- ὡσ γὰρ τὰ ὀθόνια ῥύμμασι καὶ χαλαστραίοισ πλυνόμενα μᾶλλον ἐκτρίβεται τῶν ὑδατοκλύστων, οὕτωσ οἱ μετὰ φαρμάκων ἔμετοι λυμαίνονται τῷ σώματι καὶ διαφθείρουσιν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 22 11:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 22 11:1)
- πρὸσ δὲ τούτοισ οὐδ’ ἐν τῷ Πειραιεῖ ὄντα ἄφθονα ὀθόνια καὶ στυππεῖον καὶ σχοινία, οἷσ κατασκευάζεται τριήρησ, ὥστε πρίασθαι. (Demosthenes, Speeches 41-50, 26:3)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 26:3)
- Τούτοισιν ἰητρείη μὲν, ἥπερ καὶ τοῖσιν ἄλλοισιν τοῖσι τοιούτοισι, κηρωτὴ καὶ σπλῆνεσ καὶ ὀθόνια, καὶ ἐπίδεσισ τοιαύτη. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 13.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 13.3)
- ὅτι ἐξεπόρνευσεν ἡ μήτηρ αὐτῶν, κατῄσχυνεν ἡ τεκοῦσα αὐτά, ὅτι εἶπε. πορεύσομαι ὀπίσω τῶν ἐραστῶν μου τῶν διδόντων μοι τοὺσ ἄρτουσ μου καὶ τὸ ὕδωρ μου καὶ τὰ ἱμάτιά μου καὶ τὰ ὀθόνιά μου, τὸ ἔλαιόν μου καὶ πάντα ὅσα μοι καθήκει. (Septuagint, Prophetia Osee 2:7)
(70인역 성경, 호세아서 2:7)
- διὰ τοῦτο ἐπιστρέψω καὶ κομιοῦμαι τὸν σῖτόν μου καθ̓ ὥραν αὐτοῦ καὶ τὸν οἶνόν μου ἐν καιρῷ αὐτοῦ καὶ ἀφελοῦμαι τὰ ἱμάτιά μου καὶ τὰ ὀθόνιά μου τοῦ μὴ καλύπτειν τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆσ. (Septuagint, Prophetia Osee 2:11)
(70인역 성경, 호세아서 2:11)
유의어
-
a piece of fine linen
