살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀπαδός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀπαδός ὀπαδόν

형태분석: ὀπαδ (어간) + ος (어미)

어원: from o)pa/zw

뜻

attendant, pursuing
accompanying, attending

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὀπαδός (이)가	ό̓παδον (것)가
	속격	ὀπαδοῦ (이)의	ὀπάδου (것)의
	여격	ὀπαδῷ (이)에게	ὀπάδῳ (것)에게
	대격	ὀπαδόν (이)를	ό̓παδον (것)를
	호격	ὀπαδέ (이)야	ό̓παδον (것)야
쌍수	주/대/호	ὀπαδώ (이)들이	ὀπάδω (것)들이
쌍수	속/여	ὀπαδοῖν (이)들의	ὀπάδοιν (것)들의
복수	주격	ὀπαδοί (이)들이	ό̓παδα (것)들이
	속격	ὀπαδῶν (이)들의	ὀπάδων (것)들의
	여격	ὀπαδοῖς (이)들에게	ὀπάδοις (것)들에게
	대격	ὀπαδούς (이)들을	ό̓παδα (것)들을
	호격	ὀπαδοί (이)들아	ό̓παδα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὀπαδός ὀπαδοῦ (이)의	ὀπαδώτερος ὀπαδωτεροῦ 더 (이)의	ὀπαδώτατος ὀπαδωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ὀπάδως	ὀπαδώτερον	ὀπαδώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὀπαδός

ὀπαδοῦ

(이)의

ὀπαδώτερος

ὀπαδωτεροῦ

더 (이)의

ὀπαδώτατος

ὀπαδωτατοῦ

가장 (이)의

부사

ὀπάδως

ὀπαδώτερον

ὀπαδώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Τιμαίαν γὰρ τὴν Ἄγιδοσ γυναῖκα τοῦ βασιλέωσ στρατευομένου καὶ ἀποδημοῦντοσ οὕτω διέφθειρεν ὥστε καὶ κύειν ἐξ Ἀλκιβιάδου καὶ μὴ ἀρνεῖσθαι, καὶ τεκούσησ παιδάριον ἄρρεν ἔξω μὲν Λεωτυχίδην καλεῖσθαι, τὸ δ’ ἐντὸσ αὐτοῦ ψιθυριζόμενον ὄνομα πρὸσ τὰσ φίλασ καὶ τὰσ ὀπαδοὺσ ὑπὸ τῆσ μητρὸσ Ἀλκιβιάδην εἶναι· (Plutarch, , chapter 23 7:1)
(플루타르코스, , chapter 23 7:1)
λαβοῦσα μαχαίριον ᾧ τοὺσ ὄνυχασ οἱ κουρεῖσ ἀφαιροῦσι, καί πάσασ ἐξελάσασα τοῦ θαλάμου τὰσ ὀπαδούσ, τομὴν ἐνέβαλε τῷ μηρῷ βαθεῖαν, ὥστε ῥύσιν αἵματοσ πολλὴν γενέσθαι καί μετὰ μικρὸν ὀδύνασ τε νεανικὰσ καί φρικώδεισ πυρετοὺσ ἐπιλαβεῖν ἐκ τοῦ τραύματοσ, ἀγωνιῶντοσ δὲ τοῦ Βρούτου καί δυσφοροῦντοσ ἐν ἀκμῇ τῆσ ἀλγηδόνοσ οὖσα διελέχθη πρὸσ αὐτὸν οὕτωσ· (Plutarch, Brutus, chapter 13 3:2)
(플루타르코스, Brutus, chapter 13 3:2)
καί ποτε θεωμένων καινοὺσ τραγῳδοὺσ Ἀθηναίων, ὁ μὲν τραγῳδὸσ εἰσιέναι μέλλων βασιλίδοσ πρόσωπον ᾔτει κεκοσμημένασ πολλὰσ ὀπαδοὺσ πολυτελῶσ τὸν χορηγόν καί μὴ παρέχοντοσ ἠγανάκτει καί κατεῖχε τὸ θέατρον οὐ βουλόμενοσ προελθεῖν. (Plutarch, chapter 19 2:1)
(플루타르코스, chapter 19 2:1)
βασιλεῖσ δὲ πολλοὶ μὲν ἦσαν οἱ θεραπεύοντεσ αὐτόν, τέσσαρεσ δέ, οὓσ ἀεὶ περὶ αὑτὸν εἶχεν ὥσπερ ὀπαδοὺσ ἢ δορυφόρουσ, ἱππότῃ μὲν ἐλαύνοντι πεζοὺσ παραθέοντασ ἐν χιτωνίσκοισ, καθημένῳ δὲ καὶ χρηματίζοντι περιεστῶτασ ἐπηλλαγμέναισ δι’ ἀλλήλων ταῖσ χερσίν, ὅπερ ἐδόκει μάλιστα τῶν σχημάτων ἐξομολόγησισ εἶναι δουλείασ, οἱο͂ν ἀποδομένων τὴν ἐλευθερίαν καὶ τὸ σῶμα τῷ κυρίῳ παρεχόντων παθεῖν ἑτοιμότερον ἢ ποιῆσαι. (Plutarch, Lucullus, chapter 21 5:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 21 5:1)
ἐμοὶ δ’ ὀπαδοὺσ τούσδε καὶ δορυσσόουσ ἔταξαν, ὡσ ἔχοιμι τίμιον γέρασ, καὶ μὴ ’ξ ἀέλπτων δορικανεῖ μόρῳ θανὼν λάθοιμι, χώρᾳ δ’ ἄχθοσ ἀείζων πέλοι. (Aeschylus, Suppliant Women, episode, trochees3)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode, trochees3)

유의어

attendant
- διωκτέος (to be pursued)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀπαδός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

attendant

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀπαδός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

attendant

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어