뜻

1. 못, 발톱, 발굽, 굽
3. 줄마노, 황색 대리석

1. claw, nail, hoof
2. Anything which resembles a claw or nail, scraping tool
3. onyx (gem)
4. a kind of aromatic substance

예문

• καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Μωυσῆν. λάβε σεαυτῷ ἡδύσματα, στακτήν, ὄνυχα, χαλβάνην ἡδυσμοῦ καὶ λίβανον διαφανῆ, ἴσον ἴσῳ ἔσται. (Septuagint, Liber Exodus 30:34)

  (70인역 성경, 탈출기 30:34)

• ἴτ ὦ ξυνῳδοὶ κτύποι, ἴτ ὦ ξυναλγηδόνες, χορὸν τὸν Αἵδας σέβει, διὰ παρῇδος ὄνυχα λευκὸν αἱματοῦτε χρῶτά τε φόνιον: (Euripides, Suppliants, choral, strophe 32)

  (에우리피데스, Suppliants, choral, strophe 32)

• στένει δὲ καί τις ἀμφὶ τὸν εὔροον Εὐρώταν Λάκαινα πολυδάκρυτος ἐν δόμοις κόρα, πολιάν τ ἐπὶ κρᾶτα μάτηρ τέκνων θανόντων τίθεται χέρα δρύπτεται παρειάν, δίαιμον ὄνυχα τιθεμένα σπαραγμοῖς. (Euripides, Hecuba, choral, epode2)

  (에우리피데스, Hecuba, choral, epode2)

• ἐγὼ δ ἐς οἴκους βᾶσα βοστρύχους τεμῶ πέπλων τε λευκῶν μέλανας ἀνταλλάξομαι παρῇδί τ ὄνυχα φόνιον ἐμβαλῶ χροός. (Euripides, Helen, episode, dialogue 18:18)

  (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 18:18)

• κατάρχομαι στεναγμόν, ὦ Πελασγία, τιθεῖσα λευκὸν ὄνυχα διὰ παρηίδων, αἱματηρὸν ἄταν, κτύπον τε κρατός, ὃν ἔλαχ ἁ κατὰ χθονὸς νερτέρων Περσέφασσα καλλίπαις θεά. (Euripides, choral, strophe 11)

  (에우리피데스, choral, strophe 11)

유사 형태

• ὄνυχας (36)
• ὀνύχων (19)
• ὄνυχες (18)
• ὄνυχα (14)
• ὀνύχεσσι (13)
• ὄνυξι (12)
• ὄνυχος (7)
• ὄνυχι (6)
• ὄνυξ (6)
• ὄνυμ (3)
• ὀνυχίζει (3)
• ὄνυχάς (3)
• ὀνύχιον (3)
• ὀνυχίζον (2)
• ὀνύχεσσιν (1)
• ὀνυχισμῷ (1)
• ὀνύχινα (1)
• ονυς (1)
• ὄνυχες· (1)
• ὀνυχίτου (1)
• ὀνύχινοι? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록