뜻

1. 못, 발톱, 발굽, 굽
3. 줄마노, 황색 대리석

1. claw, nail, hoof
2. Anything which resembles a claw or nail, scraping tool
3. onyx (gem)
4. a kind of aromatic substance

예문

• καὶ οὐ συμβασταχθήσεται χρυσίῳ Ὠφίρ, ἐν ὄνυχι τιμίῳ καὶ σαπφείρῳ. (Septuagint, Liber Iob 28:16)

  (70인역 성경, 욥기 28:16)

• θὲς τόδε τεῦχος ἐμῆς ἀπὸ κρατὸς ἑ- λοῦς, ἵνα πατρὶ γόους νυχίους ἐπορθροβοάσω, ἰαχάν, Αἴ¨δα μέλος, Αἴ¨δα, πάτερ, σοι κατὰ γᾶς ἐνέπω γόους οἷς ἀεὶ τὸ κατ ἦμαρ διέπομαι, κατὰ μὲν φίλαν ὄνυχι τεμνομένα δέραν χέρα τε κρᾶτ ἐπὶ κούριμον τιθεμένα θανάτῳ σῷ. (Euripides, choral, strophe 21)

  (에우리피데스, choral, strophe 21)

• βοὰν βοὰν δ Ἑλλὰς κελάδησε κἀνοτότυξεν, ἐπὶ δὲ κρατὶ χέρας ἔθηκεν, ὄνυχι δ ἁπαλόχροα γένυν δεῦσε φονίαισι πλαγαῖς. (Euripides, Helen, episode, lyric 1:8)

  (에우리피데스, Helen, episode, lyric 1:8)

• οὐδὲ γὰρ ταῦτα, ἐπείπερ θανατηφόρα ἐστίν, ἀποκτείνειεν ἄν, εἴ τις ὀλίγον ὅσον ἀκαριαῖον ἀποξύσας αὐτῶν ἄκρῳ τῷ ὄνυχι ἀπογεύσαιτο, ἀλλὰ ἢν μὴ τοσοῦτον ὅσον χρή, καὶ ὅπως καὶ ξὺν οἷς, οὐκ ἂν ἀποθάνοι ὁ προσενεγκάμενος: (Lucian, 127:2)

  (루키아노스, 127:2)

• "καὶ γὰρ αἱ τέχναι πρῶτον ἀτύπωτα καὶ ἄμορφα πλάττουσιν, εἶθ ὕστερον ἕκαστα τοῖς εἴδεσι διαρθροῦσιν Πολύκλειτος ὁ πλάστης εἶπε χαλεπώτατον εἶναι τοὔργον, ὅταν ἐν ὄνυχι ὁ πηλὸς γένηται. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 10:10)

  (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 10:10)

유사 형태

• ὄνυχας (36)
• ὀνύχων (19)
• ὄνυχες (18)
• ὄνυχα (14)
• ὀνύχεσσι (13)
• ὄνυξι (12)
• ὄνυχος (7)
• ὄνυχι (6)
• ὄνυξ (6)
• ὄνυμ (3)
• ὀνυχίζει (3)
• ὄνυχάς (3)
• ὀνύχιον (3)
• ὀνυχίζον (2)
• ὀνύχεσσιν (1)
• ὀνυχισμῷ (1)
• ὀνύχινα (1)
• ονυς (1)
• ὄνυχες· (1)
• ὀνυχίτου (1)
• ὀνύχινοι? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록