- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμοπάτριος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: homopatrios 고전 발음: [호모빠리오] 신약 발음: [오모빠리오]

기본형: ὁμοπάτριος ὁμοπάτρια ὁμοπάτριον

형태분석: ὁμοπατρι (어간) + ος (어미)

  1. by the same father

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὁμοπάτριος

(이)가

ὁμοπατρία

(이)가

ὁμοπάτριον

(것)가

속격 ὁμοπατρίου

(이)의

ὁμοπατρίας

(이)의

ὁμοπατρίου

(것)의

여격 ὁμοπατρίῳ

(이)에게

ὁμοπατρίᾳ

(이)에게

ὁμοπατρίῳ

(것)에게

대격 ὁμοπάτριον

(이)를

ὁμοπατρίαν

(이)를

ὁμοπάτριον

(것)를

호격 ὁμοπάτριε

(이)야

ὁμοπατρία

(이)야

ὁμοπάτριον

(것)야

쌍수주/대/호 ὁμοπατρίω

(이)들이

ὁμοπατρία

(이)들이

ὁμοπατρίω

(것)들이

속/여 ὁμοπατρίοιν

(이)들의

ὁμοπατρίαιν

(이)들의

ὁμοπατρίοιν

(것)들의

복수주격 ὁμοπάτριοι

(이)들이

ὁμοπάτριαι

(이)들이

ὁμοπάτρια

(것)들이

속격 ὁμοπατρίων

(이)들의

ὁμοπατριῶν

(이)들의

ὁμοπατρίων

(것)들의

여격 ὁμοπατρίοις

(이)들에게

ὁμοπατρίαις

(이)들에게

ὁμοπατρίοις

(것)들에게

대격 ὁμοπατρίους

(이)들을

ὁμοπατρίας

(이)들을

ὁμοπάτρια

(것)들을

호격 ὁμοπάτριοι

(이)들아

ὁμοπάτριαι

(이)들아

ὁμοπάτρια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοι γὰρ ἀδελφῶν ὁμομητρίων καὶ ὁμοπατρίων τῶν μέν εἰσιν ἀπεψηφισμένοι, τῶν δ οὔ, καὶ πρεσβυτέρων ἀνθρώπων ἀπόρων, ὧν τοὺς υἱεῖς ἐγκαταλελοίπασιν: (Demosthenes, Speeches 51-61, 81:3)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 81:3)

  • ἐγγύην δὲ εἶναι κυρίαν πατρὸς μὲν πρῶτον, δευτέραν πάππου, τρίτην δὲ ἀδελφῶν ὁμοπατρίων, ἐὰν δὲ μηδὲ εἷς ᾖ τούτων, τὴν πρὸς μητρὸς μετὰ τοῦτο εἶναι κυρίαν ὡσαύτως: (Plato, Laws, book 6 165:1)

    (플라톤, Laws, book 6 165:1)

  • καὶ τῶν μὲν ὁμομητρίων πρεσβύτερον Πυλάδην, τῶν δὲ ὁμοπατρίων Μοιρέαν, ὃς ἦν αὐτῷ ἐπίτροπος. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. s'. ARKESILAOS 1:6)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. s'. ARKESILAOS 1:6)

  • φθόνος δὲ τοὐντεῦθεν τῷ παιδὶ παρὰ τῶν ὁμοπατρίων ἀδελφῶν ἐφύετο κἀκ τούτου μῖσος ηὔξετο λυπουμένων ἁπάντων, ὅτι τὸν Ἰζάτην αὐτῶν ὁ πατὴρ προτιμῴη. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 20 27:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 20 27:1)

유의어

  1. by the same father

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION