헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμοπάτριος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: homopatrios 고전 발음: [호모빠뜨리오스] 신약 발음: [오모빠뜨리오스]

기본형: ὁμοπάτριος ὁμοπάτρια ὁμοπάτριον

형태분석: ὁμοπατρι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. by the same father

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὁμοπάτριος

(이)가

 ὁμοπατρία

(이)가

 ὁμοπάτριον

(것)가
속격 ὁμοπατρίου

(이)의

 ὁμοπατρίας

(이)의

 ὁμοπατρίου

(것)의
여격 ὁμοπατρίῳ

(이)에게

 ὁμοπατρίᾳ

(이)에게

 ὁμοπατρίῳ

(것)에게
대격 ὁμοπάτριον

(이)를

 ὁμοπατρίαν

(이)를

 ὁμοπάτριον

(것)를
호격 ὁμοπάτριε

(이)야

 ὁμοπατρία

(이)야

 ὁμοπάτριον

(것)야
쌍수주/대/호 ὁμοπατρίω

(이)들이

 ὁμοπατρία

(이)들이

 ὁμοπατρίω

(것)들이
속/여 ὁμοπατρίοιν

(이)들의

 ὁμοπατρίαιν

(이)들의

 ὁμοπατρίοιν

(것)들의
복수주격 ὁμοπάτριοι

(이)들이

 ὁμοπάτριαι

(이)들이

 ὁμοπάτρια

(것)들이
속격 ὁμοπατρίων

(이)들의

 ὁμοπατριῶν

(이)들의

 ὁμοπατρίων

(것)들의
여격 ὁμοπατρίοις

(이)들에게

 ὁμοπατρίαις

(이)들에게

 ὁμοπατρίοις

(것)들에게
대격 ὁμοπατρίους

(이)들을

 ὁμοπατρίας

(이)들을

 ὁμοπάτρια

(것)들을
호격 ὁμοπάτριοι

(이)들아

 ὁμοπάτριαι

(이)들아

 ὁμοπάτρια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὁμοπάτριος

ὁμοπατρίου

(이)의

 ὁμοπατριώτερος

ὁμοπατριωτέρου

더 (이)의

 ὁμοπατριώτατος

ὁμοπατριωτάτου

가장 (이)의
부사 ὁμοπατρίως

 ὁμοπατριώτερον

 ὁμοπατριώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὸς τούτοις τοίνυν, ὦ ἄνδρες δικασταί, ἐγὼ ἐτύγχανον μὲν τρισκαιδεκαετὴς ὤν, ὥσπερ καὶ πρότερον εἶπον, ὅτε οὗτος ἐγένετο, ἕτοιμος δέ εἰμι ὀμόσαι, ἦ μὴν Εὐφίλητον τουτονὶ ἀδελφὸν εἶναι ἐμαυτοῦ ὁμοπάτριον. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 4:5)

    (디오니시오스, chapter 17 4:5)

  • ἀδελφοὶ ἦσαν, ὦ ἄνδρες δικασταί, Διόδοτος καὶ Διογείτων ὁμοπάτριοι καὶ ὁμομήτριοι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 251)

    (디오니시오스, chapter 251)

  • οὐ γὰρ Ἀφροδίτη αἰτία τούτου, ἀλλὰ οἱ πατέρες διάφοροι γεγενημένοι, ὅπου γε καὶ ὁμοπάτριοι πολλάκις ἐκ μιᾶς γαστρός, ὁ μὲν ἄρσην, ἡ δὲ θήλεια, ὥσπερ ὑμεῖς, γίνονται. (Lucian, Dialogi deorum, 2:7)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 2:7)

  • διὸ καὶ Ἀντιφάνης ἐν τοῖς Ὁμοπατρίοις φησὶν ἐν ῾ Ἡλίου μὲν φασι γίνεσθαι πόλει φοίνικας, ἐν Ἀθήναις δὲ γλαῦκας. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 70 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 70 4:1)

  • Δίνων δ ἐν τῇ πέμπτῃ τῶν Περσικῶν τῆς πρώτης συντάξεώς φησιν ὅτι ἡ Βαγαβάζου γυνή, ἥτις ἦν ὁμοπάτριος Ξέρξου ἀδελφή, ὄνομα Ἀνοῦτις, καλλίστη ἦν τῶν ἐν τῇ Ἀσίᾳ γυναικῶν καὶ ἀκολαστοτάτη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 892)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 892)

  • τῇ δὲ μητρὶ τῇ ἐμῇ γίγνεται, ὦ ἄνδρες δικασταί, τὸ μὲν πρῶτον ἐκ Πρωτομάχου, ᾧ αὐτὴν ὁ Τιμοκράτης ὁμομήτριος καὶ ὁμοπάτριος ὢν ἀδελφὸς ἔδωκεν, θυγάτηρ, εἶτ ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ ἐμοῦ ἐγώ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 56:3)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 56:3)

  • οἱο῀ν καὶ ὁ ἐμὸς ἀδελφὸς <ὁ> ὁμοπάτριος, ὁμομήτριος δ οὔ, ὃς ἀπεδήμει, καὶ εἰ δή τις ἄλλος ἐβούλετ ἀμφισβητεῖν, οὐκ ἦν ἡμῖν κωλύειν: (Demosthenes, Speeches 41-50, 12:2)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 12:2)

  • καὶ ἐν τούτῳ τῷ καιρῷ ἕτεροί τινες ἔλαχον τοῦ κλήρου τοῦ Κόμωνος, καὶ ὁ Κάλλιππος ἐπεδήμησεν ἐκ τῆς ἀποδημίας, ὁ ἐμὸς ἀδελφὸς ὁ ὁμοπάτριος: (Demosthenes, Speeches 41-50, 24:3)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 24:3)

  • ἀδελφὸς δ ἐστὶ τούτου ὁμομήτριος καὶ ὁμοπάτριος καὶ πρὸς τοῖς ἄλλοις κακοῖς δίδυμος. (Demosthenes, Speeches 21-30, 96:3)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 96:3)

유의어

  1. by the same father

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION