헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμόλογος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμόλογος ὁμόλογον

형태분석: ὁμολογ (어간) + ος (어미)

어원: o(mou=, le/gw

  1. 조화로운, 일치하는
  1. agreeing, of one mind, of one mind, agreeing, correspondent
  2. agreeably to, in unison, confessedly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁμόλογος

조화로운 (이)가

ὁμόλογον

조화로운 (것)가

속격 ὁμολόγου

조화로운 (이)의

ὁμολόγου

조화로운 (것)의

여격 ὁμολόγῳ

조화로운 (이)에게

ὁμολόγῳ

조화로운 (것)에게

대격 ὁμόλογον

조화로운 (이)를

ὁμόλογον

조화로운 (것)를

호격 ὁμόλογε

조화로운 (이)야

ὁμόλογον

조화로운 (것)야

쌍수주/대/호 ὁμολόγω

조화로운 (이)들이

ὁμολόγω

조화로운 (것)들이

속/여 ὁμολόγοιν

조화로운 (이)들의

ὁμολόγοιν

조화로운 (것)들의

복수주격 ὁμόλογοι

조화로운 (이)들이

ὁμόλογα

조화로운 (것)들이

속격 ὁμολόγων

조화로운 (이)들의

ὁμολόγων

조화로운 (것)들의

여격 ὁμολόγοις

조화로운 (이)들에게

ὁμολόγοις

조화로운 (것)들에게

대격 ὁμολόγους

조화로운 (이)들을

ὁμόλογα

조화로운 (것)들을

호격 ὁμόλογοι

조화로운 (이)들아

ὁμόλογα

조화로운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπειδὴ δ’ ἑκατέροισ ἦν τὰ πρὸσ τὴν ἐπιβολὴν ἕτοιμα, παραταξάμενοι συνέβαλλον ἀλλήλοισ ἐξ ὁμολόγου. (Polybius, Histories, book 1, chapter 87 9:1)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 87 9:1)

  • οὐ δυνάμενοσ δὲ λαβεῖν οὐδὲν ἀργὸν οὐδ’ ἔξοπλον διὰ τὸ πρὸσ πᾶν ἑτοίμωσ ἀντικινεῖσθαι τὸν Κλεομένη, τῆσ μὲν τοιαύτησ ἐπινοίασ ἀπέστη, τέλοσ δ’ ἐξ ὁμολόγου διὰ μάχησ ἀμφότεροι προέθεντο κρίνειν τὰσ πράξεισ· (Polybius, Histories, book 2, chapter 66 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 2, chapter 66 3:1)

  • εἰσ ὁλοσχερῆ δὲ κρίσιν ἐξ ὁμολόγου συγκαταβαίνειν οὐδαμῶσ οἱο͂́σ τ’ ἦν. (Polybius, Histories, book 3, chapter 90 5:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 90 5:1)

  • διόπερ ἔμελλον εἰσ ταῦτα καταστρατοπεδεύσαντεσ ὥσπερ εἰσ θέατρον οἱ Καρχηδόνιοι καταπλήξεσθαι μὲν τῷ παραλόγῳ πάντασ, ἐκθεατριεῖν δὲ τοὺσ πολεμίουσ φυγομαχοῦντασ, αὐτοὶ δ’ ἐξ ὁμολόγου φανήσεσθαι τῶν ὑπαίθρων κρατοῦντεσ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 91 10:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 91 10:1)

  • Κρῆτεσ δὲ καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν πρὸσ μὲν ἐνέδρασ καὶ λῃστείασ καὶ κλοπὰσ πολεμίων καὶ νυκτερινὰσ ἐπιθέσεισ καὶ πάσασ τὰσ μετὰ δόλου καὶ κατὰ μέροσ χρείασ ἀνυπόστατοι, πρὸσ δὲ τὴν ἐξ ὁμολόγου καὶ κατὰ πρόσωπον φαλαγγηδὸν ἔφοδον ἀγεννεῖσ καὶ πλάγιοι ταῖσ ψυχαῖσ· (Polybius, Histories, book 4, chapter 8 11:1)

    (폴리비오스, Histories, book 4, chapter 8 11:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION