뜻

1. 같이, 함께, 더불어

1. At the same place: together
2. Close at hand, nearby

예문

• πᾶσα δὲ ἡ ἐκκλησία ὁμοῦ ὡσεὶ τέσσαρες μυριάδες δισχίλιοι τριακόσιοι ἑξήκοντα, (Septuagint, Liber Esdrae II 2:64)

  (70인역 성경, Liber Esdrae II 2:64)

• οἱ δὲ τὰ περιλελειμμένα πάντα ἐπώλουν, ὁμοῦ δὲ τὸν Κύριον ἠξίουν ρύσασθαι τοὺς ὑπὸ τοῦ δυσσεβοῦς Νικάνορος πρὶν συντυχεῖν πεπραμένους. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:14)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:14)

• ὁμοῦ δὲ τούτῳ καὶ οἱ Ἰδουμαῖοι ἐγκρατεῖς ἐπικαίρων ὀχυρωμάτων ὄντες ἐγύμναζον τοὺς Ἰουδαίους, καὶ τοὺς φυγαδευθέντας ἀπὸ Ἱεροσολύμων προσλαβόμενοι πολεμοτροφεῖν ἐπεχείρουν. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:15)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 10:15)

• αὐτὸς δὲ πρῶτος ὁ Μακκαβαῖος ἀναλαβὼν τὰ ὅπλα προετρέψατο τοὺς ἄλλους, ἅμα αὐτῷ διακινδυνεύοντας ἐπιβοηθεῖν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν. ὁμοῦ δὲ καὶ προθύμως ἐξώρμησαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 11:7)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 11:7)

• ὁμοῦ δὲ πάντες εὐλόγησαν τὸν ἐλεήμονα Θεὸν καὶ ἐπερρώσθησαν ταῖς ψυχαῖς, οὐ μόνον ἀνθρώπους ἀλλὰ καὶ θῆρας τοὺς ἀγριωτάτους καὶ σιδηρᾶ τείχη τιτρώσκειν ὄντες ἕτοιμοι, (Septuagint, Liber Maccabees II 11:9)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 11:9)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록