살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμόλογος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμόλογος ὁμόλογον

형태분석: ὁμολογ (어간) + ος (어미)

어원: o(mou=, le/gw

뜻

조화로운, 일치하는

agreeing, of one mind, of one mind, agreeing, correspondent
agreeably to, in unison, confessedly

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὁμόλογος 조화로운 (이)가	ὁμόλογον 조화로운 (것)가
	속격	ὁμολόγου 조화로운 (이)의	ὁμολόγου 조화로운 (것)의
	여격	ὁμολόγῳ 조화로운 (이)에게	ὁμολόγῳ 조화로운 (것)에게
	대격	ὁμόλογον 조화로운 (이)를	ὁμόλογον 조화로운 (것)를
	호격	ὁμόλογε 조화로운 (이)야	ὁμόλογον 조화로운 (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμολόγω 조화로운 (이)들이	ὁμολόγω 조화로운 (것)들이
쌍수	속/여	ὁμολόγοιν 조화로운 (이)들의	ὁμολόγοιν 조화로운 (것)들의
복수	주격	ὁμόλογοι 조화로운 (이)들이	ὁμόλογα 조화로운 (것)들이
	속격	ὁμολόγων 조화로운 (이)들의	ὁμολόγων 조화로운 (것)들의
	여격	ὁμολόγοις 조화로운 (이)들에게	ὁμολόγοις 조화로운 (것)들에게
	대격	ὁμολόγους 조화로운 (이)들을	ὁμόλογα 조화로운 (것)들을
	호격	ὁμόλογοι 조화로운 (이)들아	ὁμόλογα 조화로운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμόλογος ὁμολόγου 조화로운 (이)의	ὁμολογώτερος ὁμολογωτέρου 더 조화로운 (이)의	ὁμολογώτατος ὁμολογωτάτου 가장 조화로운 (이)의
부사	ὁμολόγως	ὁμολογώτερον	ὁμολογώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμόλογος

ὁμολόγου

조화로운 (이)의

더 조화로운 (이)의

가장 조화로운 (이)의

부사

ὁμολόγως

ὁμολογώτερον

ὁμολογώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δοκοῦμεν δ’ ἄν μοι πάντεσ ὁμόλογοι γενέσθαι περὶ ὧν λέγω, εἰ ὧδε ἐπισκοποῖμεν, τῷ ποτέρωσ παιδὶ φιληθέντι μᾶλλον ἄν τισ πιστεύσειεν ἢ χρήματα ἢ τέκνα ἢ χάριτασ παρακατατίθεσθαι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 8 37:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 8 37:1)
ὁμόλογοι δὲ τούτοισ εἰσὶ καὶ αἱ τιμαὶ αἱ ἐν ταῖσ πόλεσι καὶ παρὰ τοῖσ μονάρχοισ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 3 91:3)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 3 91:3)
Τῶν ἰσογωνίων τριγώνων ἀνάλογόν εἰσιν αἱ πλευραὶ αἱ περὶ τὰσ ἴσασ γωνίασ καὶ ὁμόλογοι αἱ ὑπὸ τὰσ ἴσασ γωνίασ ὑποτείνουσαι. (Euclid, Elements, book 6, type Prop69)
(유클리드, Elements, book 6, type Prop69)
λέγω, ὅτι τῶν ΑΒΓ, ΔΓΕ τριγώνων ἀνάλογόν εἰσιν αἱ πλευραὶ αἱ περὶ τὰσ ἴσασ γωνίασ καὶ ὁμόλογοι αἱ ὑπὸ τὰσ ἴσασ γωνίασ ὑποτείνουσαι. (Euclid, Elements, book 6, type Prop71)
(유클리드, Elements, book 6, type Prop71)
Τῶν ἄρα ἰσογωνίων τριγώνων ἀνάλογόν εἰσιν αἱ πλευραὶ αἱ περὶ τὰσ ἴσασ γωνίασ καὶ ὁμόλογοι αἱ ὑπὸ τὰσ ἴσασ γωνίασ ὑποτείνουσαι· (Euclid, Elements, book 6, type Prop87)
(유클리드, Elements, book 6, type Prop87)
ἄλλο τι ὁμολογοῖ ἄν; (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 253:2)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 253:2)
τὸν δὲ τοῦτο ἀποκρινάμενον ἐάν τισ ἐπερωτᾷ, εἰ ἐν χορῷ χορευτὴν ὄντα μὴ προσέχειν τῷ κορυφαίῳ μηδὲ ὑπήκοον εἶναι αὐτοῦ, ἀλλ̓ ᾅδειν τε καὶ ἀπᾴδειν, ὅπωσ ἂν αὐτῷ ἐπίῃ, τοῦτο καλὸν οἰέται εἶναι καὶ ἐλευθέριον, τὸ δὲ ἐναντίον τούτου, τὸ προσέχειν καὶ πείθεσθαι τῷ ἡγεμόνι τοῦ χοροῦ, καὶ τότε ἄρχεσθαι καὶ παύεσθαι ᾅδοντα ὁπόταν ἐκεῖνοσ κελεύσῃ, αἰσχρὸν εἶναι καὶ δουλοπρεπέσ, οὐκ ἂν οἶμαι ὁμολογοῖ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 7:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 7:2)
οὐκοῦν καὶ αἱ νομοθεσίαι καὶ τὸ ὠφέλιμον περὶ τὸ μέλλον ἐστί, καὶ πᾶσ ἂν ὁμολογοῖ νομοθετουμένην πόλιν πολλάκισ ἀνάγκην εἶναι τοῦ ὠφελιμωτάτου ἀποτυγχάνειν; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 225:1)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 225:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμόλογος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμόλογος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어