살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμοίϊος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμοίϊος ὁμοίϊον

형태분석: ὁμοιϊ (어간) + ος (어미)

어원: epic for o(/moios, on, Il.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὁμοίϊος (이)가	ὁμοίϊον (것)가
	속격	ὁμοιί̈ου (이)의	ὁμοιί̈ου (것)의
	여격	ὁμοιί̈ῳ (이)에게	ὁμοιί̈ῳ (것)에게
	대격	ὁμοίϊον (이)를	ὁμοίϊον (것)를
	호격	ὁμοίϊε (이)야	ὁμοίϊον (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμοιί̈ω (이)들이	ὁμοιί̈ω (것)들이
쌍수	속/여	ὁμοιί̈οιν (이)들의	ὁμοιί̈οιν (것)들의
복수	주격	ὁμοίϊοι (이)들이	ὁμοίϊα (것)들이
	속격	ὁμοιί̈ων (이)들의	ὁμοιί̈ων (것)들의
	여격	ὁμοιί̈οις (이)들에게	ὁμοιί̈οις (것)들에게
	대격	ὁμοιί̈ους (이)들을	ὁμοίϊα (것)들을
	호격	ὁμοίϊοι (이)들아	ὁμοίϊα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμοίϊος ὁμοιί̈ου (이)의	ὁμοιϊότερος ὁμοιϊοτέρου 더 (이)의	ὁμοιϊότατος ὁμοιϊοτάτου 가장 (이)의
부사	ὁμοιί̈ως	ὁμοιϊότερον	ὁμοιϊότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμοίϊος

ὁμοιί̈ου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὁμοιί̈ως

ὁμοιϊότερον

ὁμοιϊότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλά σε γῆρασ τείρει ὁμοίϊον· (Homer, Iliad, Book 4 33:4)
(호메로스, 일리아스, Book 4 33:4)
ἥ σφιν καὶ τότε νεῖκοσ ὁμοίϊον ἔμβαλε μέσσῳ ἐρχομένη καθ’ ὅμιλον ὀφέλλουσα στόνον ἀνδρῶν. (Homer, Iliad, Book 4 44:10)
(호메로스, 일리아스, Book 4 44:10)
νῦν δέ σε μὲν τάχα γῆρασ ὁμοίιον ἀμφικαλύψει νηλειέσ, τό τ’ ἔπειτα παρίσταται ἀνθρώποισιν, οὐλόμενον, καματηρόν, ὅτε στυγέουσι θεοί περ. (Anonymous, Homeric Hymns, 25:3)
(익명 저작, Homeric Hymns, 25:3)
εἰ δ’ ὑμῖν κραδίη πόλεμον ποθεῖ, αἵματι δὲ χρὴ νεῖκοσ ἀναρρήξαντασ ὁμοίιον ἔγχεα λοῦσαι, Ἴδασ μὲν καὶ ὅμαιμοσ ἐμόσ, κρατερὸσ Πολυδεύκησ, χεῖρασ ἐρωήσουσιν ἀπεχθομένησ ὑσμίνησ, νῶι δ’, ἐγὼ Κάστωρ τε, διακρινώμεθ’ ἄρηι ὁπλοτέρω γεγαῶτε. (Theocritus, Idylls, 110)
(테오크리토스, Idylls, 110)
πλάστησ χαλκὸν ἔτευξεν ὁμοίιον ἡνιοχῆι· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3521)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3521)
ἤματι γὰρ σέο φέγγοσ ὁμοίιον ἀλλὰ τὸ μέν που ἄφθογγον σὺ δέ μοι καὶ τὸ λάλημα φέρεισ, κεῖνο τὸ Σειρήνων γλυκερώτερον, ᾧ ἔπι πᾶσαι εἰσὶν ἐμῆσ ψυχῆσ ἐλπίδεσ ἐκκρεμέεσ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 241 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 241 1:1)
εἰσ τὴν αὐτήν οὐ νόσοσ, οὐδέ σε γῆρασ ὁμοίιον, οὔ σὲ γ’ ἀνίη, καίπερ γηραλέην, μῆτερ ἐμή, δάμασεν ἀλλ’ ἄτρωτοσ, ἄκαμπτοσ ἁγνοῖσ ὑπὸ ποσσὶ τραπέζησ, εὐχομένη Χριστῷ, Νόνν’, ἀπέδωκασ ὄπα. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 501)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 501)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμοίϊος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμοίϊος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어