Ancient Greek-English Dictionary Language

ὀλοφῡ́ρομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὀλοφῡ́ρομαι ὀλοφυροῦμαι ὠλοφυράμην

Structure: ὀλοφῡ́ρ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. I lament, wail, moan
  2. I feel pity
  3. (with infinitive) I lament

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὥστε μοι παραβάλλοντι τούτοισ τὰσ Φιλίστου φωνάσ, ἃσ ἀφίησι περὶ τῶν Λεπτίνου θυγατέρων ὀλοφυρόμενοσ, ὡσ ἐκ μεγάλων ἀγαθῶν τῶν τῆσ τυραννίδοσ εἰσ ταπεινὴν ἀφιγμένων δίαιταν, φαίνεσθαι θρήνουσ γυναικὸσ ἀλαβάστουσ καί πορφύρασ καί χρυσία ποθούσησ. (Plutarch, Timoleon, chapter 15 6:1)
  • ἦν τ’ ἐνταῦθα πολὺσ ὀλοφυρόμενοσ καὶ τῶν καταλαμβανόντων κακῶν τὰσ πόλεισ ἐν ταῖσ διχοστασίαισ τὰ μέγιστα καὶ φανερώτατα ἐπιλεγόμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 54 9:3)
  • ὀλοφυρόμενοσ καὶ ἐλεῶν, ὅταν ἐπὶ δώροισ, ὥσπερ οἱ παῖδεσ, ἀποκείρωνται, καὶ ταῦτα τὰσ πολιάσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, speech 60 66:1)
  • αὐτὰρ ὅ γ’ ἀμφοτέρῃσι λαβὼν ἐλλίσσετο γούνων καί μ’ ὀλοφυρόμενοσ ἔπεα πτερόεντα προσηύδα· (Homer, Odyssey, Book 10 27:3)
  • ἔγνω δ’ αὖτ’ ἔμ’ ἐκεῖνοσ, ἐπεὶ ἴδεν ὀφθαλμοῖσιν, καί μ’ ὀλοφυρόμενοσ ἔπεα πτερόεντα προσηύδα· (Homer, Odyssey, Book 11 75:7)

Synonyms

  1. I lament

  2. I feel pity

  3. I lament

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION