Hellas Alive Dictionary - ολοφυρομαι

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὀλοφῡ́ρομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὀλοφῡ́ρομαι ὀλοφυροῦμαι ὠλοφυράμην

Structure: ὀλοφῡ́ρ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

I lament, wail, moan
I feel pity
(with infinitive) I lament

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὀλοφῡ́ρομαι	ὀλοφῡ́ρει, ὀλοφῡ́ρῃ	ὀλοφῡ́ρεται
	Dual		ὀλοφῡ́ρεσθον	ὀλοφῡ́ρεσθον
	Plural	ὀλοφῡρόμεθα	ὀλοφῡ́ρεσθε	ὀλοφῡ́ρονται
Subjunctive	Singular	ὀλοφῡ́ρωμαι	ὀλοφῡ́ρῃ	ὀλοφῡ́ρηται
	Dual		ὀλοφῡ́ρησθον	ὀλοφῡ́ρησθον
	Plural	ὀλοφῡρώμεθα	ὀλοφῡ́ρησθε	ὀλοφῡ́ρωνται
Optative	Singular	ὀλοφῡροίμην	ὀλοφῡ́ροιο	ὀλοφῡ́ροιτο
	Dual		ὀλοφῡ́ροισθον	ὀλοφῡροίσθην
	Plural	ὀλοφῡροίμεθα	ὀλοφῡ́ροισθε	ὀλοφῡ́ροιντο
Imperative	Singular		ὀλοφῡ́ρου	ὀλοφῡρέσθω
	Dual		ὀλοφῡ́ρεσθον	ὀλοφῡρέσθων
	Plural		ὀλοφῡ́ρεσθε	ὀλοφῡρέσθων, ὀλοφῡρέσθωσαν
Infinitive		ὀλοφῡ́ρεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀλοφῡρομενος ὀλοφῡρομενου	ὀλοφῡρομενη ὀλοφῡρομενης	ὀλοφῡρομενον ὀλοφῡρομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὀλοφύρουμαι	ὀλοφύρει, ὀλοφύρῃ	ὀλοφύρειται
	Dual		ὀλοφύρεισθον	ὀλοφύρεισθον
	Plural	ὀλοφυροῦμεθα	ὀλοφύρεισθε	ὀλοφύρουνται
Optative	Singular	ὀλοφυροίμην	ὀλοφύροιο	ὀλοφύροιτο
	Dual		ὀλοφύροισθον	ὀλοφυροίσθην
	Plural	ὀλοφυροίμεθα	ὀλοφύροισθε	ὀλοφύροιντο
Infinitive		ὀλοφύρεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀλοφυρουμενος ὀλοφυρουμενου	ὀλοφυρουμενη ὀλοφυρουμενης	ὀλοφυρουμενον ὀλοφυρουμενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὠλοφῡρόμην	ὠλοφῡ́ρου	ὠλοφῡ́ρετο
	Dual		ὠλοφῡ́ρεσθον	ὠλοφῡρέσθην
	Plural	ὠλοφῡρόμεθα	ὠλοφῡ́ρεσθε	ὠλοφῡ́ροντο

Aorist tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὠλοφυράμην	ὠλοφύρω	ὠλοφύρατο
	Dual		ὠλοφύρασθον	ὠλοφυράσθην
	Plural	ὠλοφυράμεθα	ὠλοφύρασθε	ὠλοφύραντο
Subjunctive	Singular	ὀλοφύρωμαι	ὀλοφύρῃ	ὀλοφύρηται
	Dual		ὀλοφύρησθον	ὀλοφύρησθον
	Plural	ὀλοφυρώμεθα	ὀλοφύρησθε	ὀλοφύρωνται
Optative	Singular	ὀλοφυραίμην	ὀλοφύραιο	ὀλοφύραιτο
	Dual		ὀλοφύραισθον	ὀλοφυραίσθην
	Plural	ὀλοφυραίμεθα	ὀλοφύραισθε	ὀλοφύραιντο
Imperative	Singular		ὀλόφυραι	ὀλοφυράσθω
	Dual		ὀλοφύρασθον	ὀλοφυράσθων
	Plural		ὀλοφύρασθε	ὀλοφυράσθων
Infinitive		ὀλοφύρεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀλοφυραμενος ὀλοφυραμενου	ὀλοφυραμενη ὀλοφυραμενης	ὀλοφυραμενον ὀλοφυραμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὀλλυμένων Δαναῶν ὀλοφύρεται ἐν φρεσὶ θυμόσ, ὅλμοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 87 6:5)
ἀλλ’ ἐμέ γ’ ἁ στονόεσσ’ ἄραρεν φρένασ, ἃ Ἴτυν, αἰὲν Ἴτυν ὀλοφύρεται, ὄρνισ ἀτυζομένα, Διὸσ ἄγγελοσ. (Sophocles, choral, antistrophe 15)
ὢ πόποι ἐννοσίγαι’ εὐρυσθενέσ, οὐδέ νυ σοί περ ὀλλυμένων Δαναῶν ὀλοφύρεται ἐν φρεσὶ θυμόσ. (Homer, Iliad, Book 8 23:2)
τίπτε τὰρ ὧδ’ Ἀχιλεὺσ ὀλοφύρεται υἱᾶσ Ἀχαιῶν, ὅσσοι δὴ βέλεσιν βεβλήαται; (Homer, Iliad, Book 11 63:2)
ἀλλ’ εἴ τοι φίλοσ ἐστί, τεὸν δ’ ὀλοφύρεται ἦτορ, ἤτοι μέν μιν ἐάσον ἐνὶ κρατερῇ ὑσμίνῃ χέρσ’ ὕπο Πατρόκλοιο Μενοιτιάδαο δαμῆναι· (Homer, Iliad, Book 16 35:9)

Synonyms

I lament
- θρηνέω (to wail for, lament, to be lamented)
- ὀδύρομαι (to wail or lament to or before)
- οἰμώζω (to wail aloud, lament)
- ὀϊζύω (to wail, mourn, lament)
I feel pity
- οἰκτείρω (to pity, feel pity for, have pity upon)
- ἐλεαίρω (to take pity on)
I lament
- συστενάζω (to lament with)
- ἐπιστένω (to lament)
- συνδακρύω (to lament together)
- συγκατοικτίζομαι (to lament with or together)
- ἐποδύρομαι (to lament over)
- ἐπικωκύω (to lament over)
- ἐπιθρηνέω (to lament over)
- ἐπιστένω (to lament over)
- ἐποιμώζω (to lament over)
- ἀποθρηνέω (to lament much)
- προκλαίω (to lament beforehand)
- ἐκθρηνέω (to lament aloud)
- θρηνέω (to wail for, lament, to be lamented)
- περιστενάζομαι (to lament vehemently)
- κατοιμώζω (to bewail, lament)
- στεναχίζω (to bewail, lament)
- στενάχω (to bewail, lament)
- ἰαχέω (to bewail, lament)
- μεταστένω (to lament afterwards)
- ἀποδύρομαι (to lament bitterly)

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὀλοφῡ́ρομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I lament

I feel pity

I lament

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὀλοφῡ́ρομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I lament

I feel pity

I lament

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어