οἰκόπεδον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
οἰκόπεδον
οἰκόπεδου
형태분석:
οἰκοπεδ
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 건물, 건축물, 빌딩
- the site of a house
- the house itself, a building
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ Νεεμίου ἐπὶ πολὺ τὸ μνημόσυνον τοῦ ἐγείραντοσ ἡμῖν τείχη πεπτωκότα καὶ στήσαντοσ πύλασ καὶ μοχλοὺσ καὶ ἀνεγείραντοσ τὰ οἰκόπεδα ἡμῶν. ‐ (Septuagint, Liber Sirach 49:13)
(70인역 성경, Liber Sirach 49:13)
- κυρωθέντοσ δὲ τοῦ νόμου συνελθόντεσ οἱ δημοτικοὶ τά τε οἰκόπεδα διελάγχανον καὶ κατῳκοδόμουν ὅσον ἕκαστοι τόπον δυνηθεῖεν ἀπολαμβάνοντεσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 32 6:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 32 6:3)
- δύο γὰρ οἰκόπεδα ἑκάστῳ ἔνειμε διελὼν χωρίσ, χαλεπὸν δὲ οἰκίασ δύο οἰκεῖν. (Aristotle, Politics, Book 2 118:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 2 118:1)
- εἶτα ἐπειδὴ καὶ πολλὰ οἰκιῶν ἔρημά ἐστιν ἐντὸσ τῶν τειχῶν καὶ οἰκόπεδα, εἰ ἡ πόλισ διδοίη οἰκοδομησομένοισ ἐγκεκτῆσθαι οἳ ἂν αἰτούμενοι ἄξιοι δοκῶσιν εἶναι, πολὺ ἂν οἰόμαι καὶ διὰ ταῦτα πλείουσ τε καὶ βελτίουσ ὀρέγεσθαι τῆσ Ἀθήνησιν οἰκήσεωσ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 7:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 2 7:1)
- καὶ ἔτι καὶ νῦν τῆσ οἰκίασ ταύτησ ἕστηκε τὰ οἰκόπεδα ἐν τῷ ὑμετέρῳ ἄστει, καὶ ὁ τόποσ οὗτοσ καλεῖται παρ’ ἵππον καὶ κόρην. (Aeschines, Speeches, , section 1823)
(아이스키네스, 연설, , section 1823)
