살아있는 헬라어 사전 - οικοδομικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἰκοδομικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκοδομικός οἰκοδομική οἰκοδομικόν

형태분석: οἰκοδομικ (어간) + ος (어미)

어원: oi)kodo/mos

뜻

practised or skilful in building, the art of building, architecture

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	οἰκοδομικός (이)가	οἰκοδομική (이)가	οἰκοδομικόν (것)가
	속격	οἰκοδομικοῦ (이)의	οἰκοδομικῆς (이)의	οἰκοδομικοῦ (것)의
	여격	οἰκοδομικῷ (이)에게	οἰκοδομικῇ (이)에게	οἰκοδομικῷ (것)에게
	대격	οἰκοδομικόν (이)를	οἰκοδομικήν (이)를	οἰκοδομικόν (것)를
	호격	οἰκοδομικέ (이)야	οἰκοδομική (이)야	οἰκοδομικόν (것)야
쌍수	주/대/호	οἰκοδομικώ (이)들이	οἰκοδομικᾱ́ (이)들이	οἰκοδομικώ (것)들이
쌍수	속/여	οἰκοδομικοῖν (이)들의	οἰκοδομικαῖν (이)들의	οἰκοδομικοῖν (것)들의
복수	주격	οἰκοδομικοί (이)들이	οἰκοδομικαί (이)들이	οἰκοδομικά (것)들이
	속격	οἰκοδομικῶν (이)들의	οἰκοδομικῶν (이)들의	οἰκοδομικῶν (것)들의
	여격	οἰκοδομικοῖς (이)들에게	οἰκοδομικαῖς (이)들에게	οἰκοδομικοῖς (것)들에게
	대격	οἰκοδομικούς (이)들을	οἰκοδομικᾱ́ς (이)들을	οἰκοδομικά (것)들을
	호격	οἰκοδομικοί (이)들아	οἰκοδομικαί (이)들아	οἰκοδομικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	οἰκοδομικός οἰκοδομικοῦ (이)의	οἰκοδομικότερος οἰκοδομικοτεροῦ 더 (이)의	οἰκοδομικότατος οἰκοδομικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	οἰκοδομικώς	οἰκοδομικότερον	οἰκοδομικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

οἰκοδομικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

οἰκοδομικώς

οἰκοδομικότερον

οἰκοδομικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γιγνώσκει γὰρ δὴ τὸ μὲν ὑγιεινὸν τῇ ἰατρικῇ ἀλλ’ οὐ σωφροσύνῃ, τὸ δ’ ἁρμονικὸν μουσικῇ ἀλλ’ οὐ σωφροσύνῃ, τὸ δ’ οἰκοδομικὸν οἰκοδομικῇ ἀλλ’ οὐ σωφροσύνῃ, καὶ οὕτω πάντα· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 365:1)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 365:1)
σωφροσύνῃ δέ, εἴπερ μόνον ἐστὶν ἐπιστημῶν ἐπιστήμη, πῶσ εἴσεται ὅτι τὸ ὑγιεινὸν γιγνώσκει ἢ ὅτι τὸ οἰκοδομικόν; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 367:1)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 367:1)
δῆλον δ’ ἐπὶ τῶν καθ’ ἕκαστα τῇ ἐπαγωγῇ ὃ βουλόμεθα λέγειν, καὶ οὐ δεῖ παντὸσ ὁρ́ον ζητεῖν ἀλλὰ καὶ τὸ ἀνάλογον συνορᾶν, ὅτι ὡσ τὸ οἰκοδομοῦν πρὸσ τὸ οἰκοδομικόν, καὶ τὸ ἐγρηγορὸσ πρὸσ τὸ καθεῦδον, καὶ τὸ ὁρῶν πρὸσ τὸ μῦον μὲν ὄψιν δὲ ἔχον, καὶ τὸ ἀποκεκριμένον ἐκ τῆσ ὕλησ πρὸσ τὴν ὕλην, καὶ τὸ ἀπειργασμένον πρὸσ τὸ ἀνέργαστον. (Aristotle, Metaphysics, Book 9 57:2)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 9 57:2)
τῷ λόγῳ μὲν οὖν ὅτι προτέρα, δῆλον τῷ γὰρ ἐνδέχεσθαι ἐνεργῆσαι δυνατόν ἐστι τὸ πρώτωσ δυνατόν, οἱο͂ν λέγω οἰκοδομικὸν τὸ δυνάμενον οἰκοδομεῖν, καὶ ὁρατικὸν τὸ ὁρᾶν, καὶ ὁρατὸν τὸ δυνατὸν ὁρᾶσθαι· (Aristotle, Metaphysics, Book 9 83:3)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 9 83:3)

유의어

practised or skilful in building
- οἰκοδομητικός (fitted for building, architecture)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἰκοδομικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

practised or skilful in building

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἰκοδομικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

practised or skilful in building

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어