헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰκήσιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκήσιμος οἰκήσιμον

형태분석: οἰκησιμ (어간) + ος (어미)

어원: oi)ke/w

  1. habitable

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 οἰκήσιμος

(이)가

οἰκήσιμον

(것)가

속격 οἰκησίμου

(이)의

οἰκησίμου

(것)의

여격 οἰκησίμῳ

(이)에게

οἰκησίμῳ

(것)에게

대격 οἰκήσιμον

(이)를

οἰκήσιμον

(것)를

호격 οἰκήσιμε

(이)야

οἰκήσιμον

(것)야

쌍수주/대/호 οἰκησίμω

(이)들이

οἰκησίμω

(것)들이

속/여 οἰκησίμοιν

(이)들의

οἰκησίμοιν

(것)들의

복수주격 οἰκήσιμοι

(이)들이

οἰκήσιμα

(것)들이

속격 οἰκησίμων

(이)들의

οἰκησίμων

(것)들의

여격 οἰκησίμοις

(이)들에게

οἰκησίμοις

(것)들에게

대격 οἰκησίμους

(이)들을

οἰκήσιμα

(것)들을

호격 οἰκήσιμοι

(이)들아

οἰκήσιμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ μὴν ἐκ μέσησ τῆσ Βρεττανικῆσ οὐ πλέον τῶν τετρακισχιλίων προελθὼν εὑρ́οισ ἂν οἰκήσιμον ἄλλωσ πωσ τοῦτο δ’ ἂν εἰή τὸ περὶ τὴν Ιἔρνην, ὥστε τὰ ἐπέκεινα, εἰσ ἃ ἐκτοπίζει τὴν Θούλην, οὐκέτ’ οἰκήσιμα. (Strabo, Geography, book 1, chapter 4 8:4)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 4 8:4)

  • ἡμεῖσ δέ γε ἐπεδείκνυμεν μέχρι τῆσ Ιἔρνησ μόλισ οἰκήσιμα ὄντα τὰ ὑπὲρ τὴν Κελτικήν, ἅπερ οὐ πλείω τῶν πεντακισχιλίων ἐστίν. (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 32:3)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 32:3)

  • τὰ μὲν γὰρ πρὸσ τῷ ἰσημερινῷ καὶ τῇ διακεκαυμένῃ ζώνῃ διὰ καῦμα ἀοίκητά ἐστι, τὰ δὲ πρὸσ τῷ πόλῳ διὰ ψῦχοσ, τὰ δὲ μέσα τὰ εὔκρατα καὶ τὰ οἰκήσιμα. (Strabo, Geography, book 2, chapter 3 2:13)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 3 2:13)

  • προϊόντι δ’ ἐπ’ εὐθείασ ὅσον τρισχιλίουσ σταδίουσ ἐπὶ μεσημβρίαν οὐκέτ’ οἰκήσιμα τἆλλά ἐστι διὰ καῦμα, ὥστε τὸν διὰ τούτων τῶν τόπων παράλληλον, τὸν αὐτὸν ὄντα τῷ διὰ τῆσ Κινναμωμοφόρου, πέρασ καὶ ἀρχὴν δεῖ τίθεσθαι τῆσ καθ’ ἡμᾶσ οἰκουμένησ πρὸσ μεσημβρίαν. (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 14:12)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 14:12)

  • καὶ γὰρ εἰ οἰκήσιμα ταῦτά ἐστιν, ὥσπερ οἰόνταί τινεσ, ἰδία γέ τισ οἰκουμένη αὕτη ἐστί, διὰ μέσησ τῆσ ἀοικήτου διὰ καῦμα στενὴ τεταμένη, οὐκ οὖσα μέροσ τῆσ καθ’ ἡμᾶσ οἰκουμένησ· (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 68:12)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 68:12)

  • λαβόντεσ οὖν τὰ διαστήματα γνώριμα καὶ πλεόμενα σκοποῦσι τὰ ὑπὲρ τοῦ Βορυσθένουσ ἐπ’ εὐθείασ ταύτῃ τῇ γραμμῇ μέχρι τίνοσ οἰκήσιμά ἐστι, καὶ περατοῖ τὰ προσάρκτια μέρη τῆσ οἰκουμένησ. (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 14:16)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 14:16)

유의어

  1. habitable

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION