헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἶδμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἶδμα οἶδματος

형태분석: οἰδματ (어간)

어원: oi)de/w

  1. 바다, 해양, 종양, 두덩, 심해
  1. a swelling, swell, with swollen waves, the sea

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 οἶδμα

바다가

οί̓δματε

바다들이

οί̓δματα

바다들이

속격 οί̓δματος

바다의

οἰδμάτοιν

바다들의

οἰδμάτων

바다들의

여격 οί̓δματι

바다에게

οἰδμάτοιν

바다들에게

οί̓δμασιν*

바다들에게

대격 οἶδμα

바다를

οί̓δματε

바다들을

οί̓δματα

바다들을

호격 οῖ̓δμα

바다야

οί̓δματε

바다들아

οί̓δματα

바다들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κεῖνοσ ἀνὴρ καὶ πόντου ἐπὶ γλαυκοῖο θέεσκεν οἴδματοσ, οὐδὲ θοοὺσ βάπτεν πόδασ, ἀλλ’ ὅσον ἄκροισ ἴχνεσι τεγγόμενοσ διερῇ πεφόρητο κελεύθῳ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 4:15)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 4:15)

  • ἀλλ’ ὅτε δὴ Μυσῶν λελιημένοι ἠπείροιο Ῥυνδακίδασ προχοὰσ μέγα τ’ ἠρίον Λἰγαίωνοσ τυτθὸν ὑπὲκ Φρυγίησ παρεμέτρεον εἰσορόωντεσ, δὴ τότ’ ἀνοχλίζων τετρηχότοσ οἴδματοσ ὁλκοὺσ μεσσόθεν ἆξεν ἐρετμόν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 20:11)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 20:11)

  • νῆχε δὲ πορφυρέοιο δι’ οἴδματοσ, ὄφρ’ ἐπιβαίη, σχέτλιοσ. (Apollodorus, Argonautica, book 4 15:16)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 15:16)

  • εἰσ τὸ αὐτό ἡ Παφίη Κυθέρεια, δι’ οἴδματοσ ἐσ Κνίδον ἦλθε, βουλομένη κατιδεῖν εἰκόνα τὴν ἰδίην πάντῃ δ’ ἀθρήσασα περισκέπτῳ ἐνὶ χώρῳ, φθέγξατο· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1601)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1601)

  • εἰσ τὴν αὐτήν πολλάκισ ἔκ με νόσων τε καὶ ἀργαλέων ὀρυμαγδῶν, σεισμῶν τε κρυερῶν, καὶ ἄγρια κυμαίνοντοσ οἴδματοσ ἐξεσάωσασ, ἐπεὶ Θεὸν ἵλαον εἶχεσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 371)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 371)

유의어

  1. 바다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION