뜻

1. 허리케인, 폭풍우

1. a furious storm, hurricane, thunderstorms

예문

• ἐξέτεινε δὲ Μωυσῆς τὴν χεῖρα εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ ἐγένετο σκότος γνόφος, θύελλα ἐπὶ πᾶσαν γῆν Αἰγύπτου τρεῖς ἡμέρας, (Septuagint, Liber Exodus 10:22)

  (70인역 성경, 탈출기 10:22)

• καὶ προσήλθετε καὶ ἔστητε ὑπὸ τὸ ὄρος, καὶ τὸ ὄρος ἐκαίετο πυρὶ ἕως τοῦ οὐρανοῦ, σκότος, γνόφος, θύελλα, φωνὴ μεγάλη. (Septuagint, Liber Deuteronomii 4:11)

  (70인역 성경, 신명기 4:11)

• Ταῦτα τὰ ρήματα ἐλάλησε Κύριος πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν ὑμῶν ἐν τῷ ὄρει ἐκ μέσου τοῦ πυρός, σκότος, γνόφος, θύελλα, φωνὴ μεγάλη, καὶ οὐ προσέθηκε. καὶ ἔγραψεν αὐτὰ ἐπὶ δύο πλάκας λιθίνας καὶ ἔδωκέ μοι. (Septuagint, Liber Deuteronomii 5:22)

  (70인역 성경, 신명기 5:22)

• τοὶ δ ἄμυδις προγένοντ ἴκελοι πυρὶ ἠὲ θυέλλῃ, Κύκνος θ ἱππόδαμος καὶ Ἄρης ἀκόρητος ἀυτῆς. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 32:6)

  (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 32:6)

• ὅστε ἀρυσάμενος ποταμῶν ἄπο αἰεναόντων, ὑψοῦ ὑπὲρ γαίης ἀρθεὶς ἀνέμοιο θυέλλῃ ἄλλοτε μέν θ ὑεί ποτὶ ἕσπερον, ἄλλοτ ἀήσι πυκνὰ Θρηικίου Βορέου νέφεα κλονέοντος. (Hesiod, Works and Days, Book WD 61:8)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 61:8)

• ἔνθα δὲ γῆς δνοφερῆς καὶ Ταρτάρου ἠερόεντος πόντου τ ἀτρυγέτοιο καὶ οὐρανοῦ ἀστερόεντος ἑξείης πάντων πηγαὶ καὶ πείρατ ἐάσιν ἀργαλέ εὐρώεντα, τά τε στυγέουσι θεοί περ, χάσμα μέγ, οὐδέ κε πάντα τελεσφόρον εἰς ἐνιαυτὸν οὖδας ἵκοιτ, εἰ πρῶτα πυλέων ἔντοσθε γένοιτο, ἀλλά κεν ἔνθα καὶ ἔνθα φέροι πρὸ θύελλα θυέλλῃ ἀργαλέη: (Hesiod, Theogony, Book Th. 70:1)

  (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 70:1)

• κατά με πέδον γᾶς ἕλοι, διὰ δὲ θύελλα σπάσαι, πυρός τε φλογμὸς ὁ Διὸς ἐν κάρᾳ πέσοι. (Euripides, Suppliants, choral, epode4)

  (에우리피데스, Suppliants, choral, epode4)

유사 형태

• θύελλα (23)
• θυέλλας (8)
• θύελλαι (8)
• θυέλλῃ (5)
• θυέλλης (4)
• θυέλλαις (4)
• θύελλαν (3)
• θύελλ (1)
• θυελλῶν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.