헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θύελλα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θύελλα

형태분석: θυελλ (어간) + α (어미)

어원: qu/w, as a)/ella from a)/hmi

  1. 허리케인, 폭풍우
  1. a furious storm, hurricane, thunderstorms

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θύελλα

허리케인이

θυέλλᾱ

허리케인들이

θύελλαι

허리케인들이

속격 θυέλλης

허리케인의

θυέλλαιν

허리케인들의

θυελλῶν

허리케인들의

여격 θυέλλῃ

허리케인에게

θυέλλαιν

허리케인들에게

θυέλλαις

허리케인들에게

대격 θύελλαν

허리케인을

θυέλλᾱ

허리케인들을

θυέλλᾱς

허리케인들을

호격 θύελλα

허리케인아

θυέλλᾱ

허리케인들아

θύελλαι

허리케인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δεῦρο γὰρ οὐκ ἐθέλοντεσ ἱκάνομεν, ἀλλὰ βαρείαισ χρίμψαντεσ γαίησ ἐπὶ πείρασι τῆσδε θυέλλαισ νῆα μεταχρονίην ἐκομίσσαμεν ἐσ τόδε λίμνησ χεῦμα δι’ ἠπείρου βεβαρημένοι· (Apollodorus, Argonautica, book 4 25:16)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 25:16)

  • εἴπατε πέτραι, εἴπατε κύματα μακρά, πόσαισ ἐμάχοντο θυέλλαισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 102)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 102)

  • ἐσχατιὴν δὲ Λίβυσσαν ἐπιστείβων Νασαμώνων ἔρχεο καὶ παρὰ Σύρτιν, ὅπῃ νοτίῃσι θυέλλαισ ἐσ κλίσιν ἀντίπρωρον ἀνακλασθεῖσα Βορῆοσ, καὶ ψαφαρὴν ἄμπωτιν ὕπερ, ῥηγμῖνι ἁλίπλῳ ἀνδράσι δῖα θάλασσα πόρον χερσαῖον ἀνοίγει. (Unknown, Greek Anthology, book 4, chapter 3 17:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 4, chapter 3 17:1)

  • λέγουσι δὲ οἱ Ἀρκάδεσ τὴν λεγομένην γιγάντων μάχην καὶ θεῶν ἐνταῦθα καὶ οὐκ ἐν τῇ Θρᾳκίᾳ γενέσθαι Παλλήνῃ, καὶ θύουσιν ἀστραπαῖσ αὐτόθι καὶ θυέλλαισ τε καὶ βρονταῖσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 29 3:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 29 3:3)

유의어

  1. 허리케인

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION