헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θύελλα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θύελλα

형태분석: θυελλ (어간) + α (어미)

어원: qu/w, as a)/ella from a)/hmi

뜻

  1. 허리케인, 폭풍우
  1. a furious storm, hurricane, thunderstorms

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θύελλα

허리케인이

 θυέλλᾱ

허리케인들이

 θύελλαι

허리케인들이
속격 θυέλλης

허리케인의

 θυέλλαιν

허리케인들의

 θυελλῶν

허리케인들의
여격 θυέλλῃ

허리케인에게

 θυέλλαιν

허리케인들에게

 θυέλλαις

허리케인들에게
대격 θύελλαν

허리케인을

 θυέλλᾱ

허리케인들을

 θυέλλᾱς

허리케인들을
호격 θύελλα

허리케인아

 θυέλλᾱ

허리케인들아

 θύελλαι

허리케인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκ δὲ τούτου τὴν Παρύσατιν ἐπιβουλεῦσαι τῇ Στατείρᾳ καὶ συσκευάσασθαι τὴν φαρμακείαν κατ’ αὐτῆσ, οὐκ εἰκότα λέγων, ἀλλὰ πολλὴν ἀλογίαν ἔχοντα τῆσ αἰτίασ, εἰ δεινὸν ἔργον οὕτωσ ἔδρασε καὶ παρεκινδύνευσεν ἡ Παρύσατισ διὰ Κλέαρχον, ἀνελεῖν τολμήσασα τὴν γνησίαν βασιλέωσ γυναῖκα καὶ τέκνων κοινωνὸν ἐπὶ βασιλείᾳ τρεφομένων, ἀλλὰ ταῦτα μὲν οὐκ ἄδηλον ὡσ ἐπιτραγῳδεῖται τῇ Κλεάρχου μνήμῃ, καὶ γὰρ ἀναιρεθέντων φησὶ τῶν στρατηγῶν τοὺσ μὲν ἄλλουσ ὑπὸ κυνῶν σπαράττεσθαι καὶ ὀρνέων, τῷ δὲ Κλεάρχου νεκρῷ θύελλαν ἀνέμου γῆσ θῖνα πολλὴν φέρουσαν ἐπιχῶσαι καὶ ἐπικρύψαι τὸ σῶμα· (Plutarch, Artaxerxes, chapter 18 4:1)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 18 4:1)

  • ἐπὶ δὲ Ζεὺσ τερπικέραυνοσ ὦρσεν ἀπ’ Ἰδαίων ὀρέων ἀνέμοιο θύελλαν, ἥ ῥ’ ἰθὺσ νηῶν κονίην φέρεν· (Homer, Iliad, Book 12 18:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 12 18:2)

  • αὐτὰρ ἐγὼ Ζεφύροιο καὶ ἀργεστᾶο Νότοιο εἴσομαι ἐξ ἁλόθεν χαλεπὴν ὄρσουσα θύελλαν, ἥ κεν ἀπὸ Τρώων κεφαλὰσ καὶ τεύχεα κήαι φλέγμα κακὸν φορέουσα· (Homer, Iliad, Book 21 26:7)

    (호메로스, 일리아스, Book 21 26:7)

유의어

  1. 허리케인

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION