헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἶδα

동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἶδα εἴσομαι οἶδα

형태분석:

뜻

  1. 알다, 이해하다, 인식하다
  2. ~하는 법을 알다
  3. ~인 것을 알다
  1. (transitive) to know, be acquainted with [+accusative = something]
  2. (intransitive) to know how to [+infinitive = do something]
  3. (transitive, when main verb and participle have separate subjects) to know that [+accusative noun and accusative participle = someone else does something]

활용 정보

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εί̓σομαι

(나는) 알겠다

 εί̓σει, εί̓σῃ

(너는) 알겠다

 εί̓σεται

(그는) 알겠다
쌍수 εί̓σεσθον

(너희 둘은) 알겠다

 εί̓σεσθον

(그 둘은) 알겠다
복수 εἰσόμεθα

(우리는) 알겠다

 εί̓σεσθε

(너희는) 알겠다

 εί̓σονται

(그들은) 알겠다
기원법단수 εἰσοίμην

(나는) 알겠기를 (바라다)

 εί̓σοιο

(너는) 알겠기를 (바라다)

 εί̓σοιτο

(그는) 알겠기를 (바라다)
쌍수 εί̓σοισθον

(너희 둘은) 알겠기를 (바라다)

 εἰσοίσθην

(그 둘은) 알겠기를 (바라다)
복수 εἰσοίμεθα

(우리는) 알겠기를 (바라다)

 εί̓σοισθε

(너희는) 알겠기를 (바라다)

 εί̓σοιντο

(그들은) 알겠기를 (바라다)
부정사 εί̓σεσθαι

알 것
분사 남성여성중성
εἰσομενος

εἰσομενου

 εἰσομενη

εἰσομενης

 εἰσομενον

εἰσομενου

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 οἶδα

(나는) 알았다

 οἶσθα

(너는) 알았다

 οἶδε

(그는) 알았다
쌍수 ἴστον

(너희 둘은) 알았다

 ἴστον

(그 둘은) 알았다
복수 ἴσμεν

(우리는) 알았다

 ἴστε

(너희는) 알았다

 ἴσᾱσιν*

(그들은) 알았다
접속법단수 εἰδῶ

(나는) 알았자

 εἰδῇς

(너는) 알았자

 εἰδῇ

(그는) 알았자
쌍수 εἰδῆτον

(너희 둘은) 알았자

 εἰδῆτον

(그 둘은) 알았자
복수 εἰδῶμεν

(우리는) 알았자

 εἰδῆτε

(너희는) 알았자

 εἰδῶσιν*

(그들은) 알았자
기원법단수 εἰδείην

(나는) 알았기를 (바라다)

 εἰδείης

(너는) 알았기를 (바라다)

 εἰδείη

(그는) 알았기를 (바라다)
쌍수 εἰδείτην

(너희 둘은) 알았기를 (바라다)

 εἰδείτην

(그 둘은) 알았기를 (바라다)
복수 εἰδείημεν

(우리는) 알았기를 (바라다)

 εἰδείητε

(너희는) 알았기를 (바라다)

 εἰδείησαν

(그들은) 알았기를 (바라다)
명령법단수 ἴσθι

(너는) 알았어라

 ἴστω

(그는) 알았어라
쌍수 ἴστον

(너희 둘은) 알았어라

 ἴστων

(그 둘은) 알았어라
복수 ἴστε

(너희는) 알았어라

 ἴστων

(그들은) 알았어라
부정사 εἰδέναι

알았는 것
분사 남성여성중성
εἰδως

εἰδοντος

 εἰδυῑα

εἰδυῑᾱς

 εἰδον

εἰδοντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πρῶτόν γε ἀπὸ τοῦ νόμου ἄρξομαι καθ’ ὃν οὗτόσ με ἀποκηρῦξαι βούλεται, ἵν’ εἰδῇ οὐκέθ’ ὁμοίαν οὖσαν αὐτῷ νῦν τε καὶ πρότερον τὴν ἐξουσίαν. (Lucian, Abdicatus, (no name) 8:1)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 8:1)

  • καὶ τοίνυν εἴ ποτε διαφύγοι αὐτὴν τελεωθεῖσαν ἤδη ὁ λαγώσ, οὐκ ἀτρέμα ἔχει ἑαυτὴν οὐδὲ ἐπὶ τὸν κυναγωγὸν ἐπάνεισιν οὐδὲ ἀνακαλοῦντοσ ὑπακούει, ἀλλ̓ ὑπὸ μελέτησ τοῦ θεῖν ἐπὶ μηδενὶ εἰδῇ πλάζεται, καὶ μαινομένῃ ἐοίκεν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 25 6:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 25 6:1)

  • ὁρῶ δάκρυα καὶ πενθίμουσ <ἀλαλαγὰσ> στεναγμάτων τ’ ἐσβολάσ, ὅταν ἐμὰ τύραννοσ εὐπαιδίαν πόσιν ἔχοντ’ εἰδῇ, αὐτὴ δ’ ἄπαισ ᾖ καὶ λελειμμένη τέκνων. (Euripides, Ion, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, Ion, choral, strophe 11)

  • οὐχ ὅπωσ πύθο[ιτο] τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν, ὡσ ἐοίκεν, ὁπόσα ἦν, ἀλλ’ ἵνα εἰδῇ ἀφ’ ὅσων αὐτὸν δεῖ τὸν μισθὸν πράττεσθαι. (Hyperides, Speeches, 3:16)

    (히페레이데스, Speeches, 3:16)

  • ἡμεῖσ ποιοῦμεν ταῦθ’ ἑκάστοθ’ ὅταν τινὰ γνῶμεν πονηρῶν ὄντ’ ἐραστὴν πραγμάτων, ἑώσ ἂν αὐτὸν ἐμβάλωμεν ἐσ κακόν, ὅπωσ ἂν εἰδῇ τοὺσ θεοὺσ δεδοικέναι. (Aristophanes, Clouds, Episode4)

    (아리스토파네스, Clouds, Episode4)

  • Δύο εἴδη πληθύνουσιν ἁμαρτίασ, καὶ τὸ τρίτον ἐπάξει ὀργήν. (Septuagint, Liber Sirach 23:16)

    (70인역 성경, Liber Sirach 23:16)

  • τρία δὲ εἴδη ἐμίσησεν ἡ ψυχή μου καὶ προσώχθισα σφόδρα τῇ ζωῇ αὐτῶν. πτωχὸν ὑπερήφανον, καὶ πλούσιον ψεύστην, γέροντα μοιχὸν ἐλαττούμενον συνέσει. ‐ (Septuagint, Liber Sirach 25:2)

    (70인역 성경, Liber Sirach 25:2)

  • καὶ ἐκδικήσω ἐπ’ αὐτοὺσ τέσσαρα εἴδη, λέγει Κύριοσ. τὴν μάχαιραν εἰσ σφαγὴν καὶ τοὺσ κύνασ εἰσ διασπασμὸν καὶ τὰ θηρία τῆσ γῆσ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ εἰσ βρῶσιν καὶ εἰσ διαφθοράν. (Septuagint, Liber Ieremiae 15:3)

    (70인역 성경, 예레미야서 15:3)

  • ὀργιλότητοσ δ’ ἐστὶν εἴδη τρία, ἀκροχολία πικρία βαρυθυμία. (Aristotle, Virtues and Vices 30:1)

    (아리스토텔레스, Virtues and Vices 30:1)

  • ἀδικίασ δ’ ἐστὶν εἴδη τρία, ἀσέβεια πλεονεξία ὕβρισ. (Aristotle, Virtues and Vices 36:1)

    (아리스토텔레스, Virtues and Vices 36:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION