- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀφρύς?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: ophrȳs 고전 발음: [뤼:] 신약 발음: []

기본형: ὀφρύς ὀφρύος

형태분석: ὀφρυ (어간) + ς (어미)

  1. 눈썹
  1. eyebrow
  2. brow of a hill

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀφρύς

눈썹이

ὀφρύε

눈썹들이

ὀφρύες

눈썹들이

속격 ὀφρύος

눈썹의

ὀφρύοιν

눈썹들의

ὀφρύων

눈썹들의

여격 ὀφρύϊ

눈썹에게

ὀφρύοιν

눈썹들에게

ὀφρύσι(ν)

눈썹들에게

대격 ὀφρύν

눈썹을

ὀφρύε

눈썹들을

ὀφρύας

눈썹들을

호격 ὀφρύ

눈썹아

ὀφρύε

눈썹들아

ὀφρύες

눈썹들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κατακύψας γοῦν ἐς τὴν γῆν ἑώρων σαφῶς τὰς πόλεις, τοὺς ἀνθρώπους, τὰ γιγνόμενα, καὶ οὐ τὰ ἐν ὑπαίθρῳ μόνον, ἀλλὰ καὶ ὁπόσα οἴκοι ἔπραττον οἰόμενοι λανθάνειν, Πτολεμαῖον μὲν συνόντα τῇ ἀδελφῇ, Λυσιμάχῳ δὲ τὸν υἱὸν ἐπιβουλεύοντα, τὸν Σελεύκου δὲ Ἀντίοχον Στρατονίκῃ διανεύοντα λάθρα τῇ μητρυιᾷ, τὸν δὲ Θετταλὸν Ἀλέξανδρον ὑπὸ τῆς γυναικὸς ἀναιρούμενον καὶ Ἀντίγονον μοιχεύοντα τοῦ υἱοῦ τὴν γυναῖκα καὶ Ἀττάλῳ τὸν υἱὸν ἐγχέοντα τὸ φάρμακον, ἑτέρωθι δ αὖ Ἀρσάκην φονεύοντα τὸ γύναιον καὶ τὸν εὐνοῦχον Ἀρβάκην ἕλκοντα τὸ ξίφος ἐπὶ τὸν Ἀρσάκην, Σπατῖνος δ ὁ Μῆδος ἐκ τοῦ συμποσίου πρὸς τῶν δορυφορούντων εἵλκετο ἔξω τοῦ ποδὸς σκύφῳ χρυσῷ τὴν ὀφρὺν κατηλοημένος. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 15:2)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 15:2)

  • οὐλὴν παρ ὀφρύν, ἥν ποτ ἐν πατρὸς δόμοις νεβρὸν διώκων σοῦ μέθ ᾑμάχθη πεσών. (Euripides, episode 3:32)

    (에우리피데스, episode 3:32)

  • μέθες νυν ὀφρὺν ὄμμα τ ἔκτεινον φίλον. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 2:12)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 2:12)

  • τὸ γὰρ σκοτεινὸν τῶν ἐνερτέρων βέλος ἐκ προστροπαίων ἐν γένει πεπτωκότων, καὶ λύσσα καὶ μάταιος ἐκ νυκτῶν φόβος ὁρῶντα λαμπρὸν ἐν σκότῳ νωμῶντ ὀφρὺν κινεῖ, ταράσσει, καὶ διώκεσθαι πόλεως χαλκηλάτῳ πλάστιγγι λυμανθὲν δέμας. (Aeschylus, Libation Bearers, episode 12:9)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode 12:9)

  • καὶ σοῦ τὴν ὀφρὺν καὶ τὸν τῦφον καταπαύσει, κἂν ποταμὸς χρυσοῦ νάματά σοι παρέχῃ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 1223)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 1223)

  • οὗτοι καθιστᾶσι μὲν τοὺς ἵππους, ἐν δεξιᾷ ἔχοντες ἄκρον τὸ βῆμα, ἐκεῖθεν δὲ ἀτρέμα προϊόντος τοῦ ἵππου ἔστε ἐπὶ τὴν ὀφρῦν τοῦ ἐσκαμμένου χωρίου, χρὴ ὡς πλεῖστα καὶ ὡς συνεχέστατα καὶ ὡς ἐπὶ μήκιστόν τε καὶ ἅμα κραδαινόμενα ἐς τὸ ἀνώμαλον μεθιέναι τὰ ἀκόντια. (Arrian, chapter 40 12:1)

    (아리아노스, chapter 40 12:1)

  • δακοῦσα γὰρ τοῦ Χαιρεφῶντος τὴν ὀφρῦν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τὴν Σωκράτους ἀφήλατο. (Aristophanes, Clouds, Prologue 5:14)

    (아리스토파네스, Clouds, Prologue 5:14)

유의어

  1. brow of a hill

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION