살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στεφάνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στεφάνη

형태분석: στεφαν (어간) + η (어미)

어원: ste/fw

뜻

테, 시울
왕관, 왕권

anything that encircles
the brim
a diadem, coronal, coronal
the brim or edge, the brow of a hill, edge of a cliff

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στεφάνη	στεφάνᾱ	στεφάναι
속격	στεφάνης	στεφάναιν	στεφανῶν
여격	στεφάνῃ	στεφάναιν	στεφάναις
대격	στεφάνην	στεφάνᾱ	στεφάνᾱς
호격	στεφάνη	στεφάνᾱ	στεφάναι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ποιήσεισ αὐτῇ στρεπτὰ κυμάτια χρυσᾶ κύκλῳ. καὶ ποιήσεισ αὐτῇ στεφάνην παλαιστοῦ κύκλῳ. (Septuagint, Liber Exodus 25:23)
(70인역 성경, 탈출기 25:23)
καὶ ποιήσεισ στρεπτὸν κυμάτιον τῇ στεφάνῃ κύκλῳ. (Septuagint, Liber Exodus 25:24)
(70인역 성경, 탈출기 25:24)
καὶ ποιήσεισ τέσσαρασ δακτυλίουσ χρυσοῦσ καὶ ἐπιθήσεισ τοὺσ τέσσαρασ δακτυλίουσ ἐπὶ τὰ τέσσερα μέρη τῶν ποδῶν αὐτῆσ ὑπὸ τὴν στεφάνην, (Septuagint, Liber Exodus 25:25)
(70인역 성경, 탈출기 25:25)
καὶ ποιήσεισ στεφάνην τῷ θυσιαστηρίῳ καὶ τὸν καλυπτῆρα αὐτοῦ καὶ τὰσ φιάλασ αὐτοῦ καὶ τὰσ κρεάγρασ αὐτοῦ καὶ τὸ πυρεῖον αὐτοῦ. καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ ποιήσεισ χαλκᾶ. (Septuagint, Liber Exodus 27:3)
(70인역 성경, 탈출기 27:3)
καὶ καταχρυσώσεισ αὐτὰ χρυσίῳ καθαρῷ, τὴν ἐσχάραν αὐτοῦ καὶ τοὺσ τοίχουσ αὐτοῦ κύκλῳ καὶ τὰ κέρατα αὐτοῦ, καὶ ποιήσεισ αὐτῷ στρεπτὴν στεφάνην χρυσῆν κύκλῳ. (Septuagint, Liber Exodus 30:3)
(70인역 성경, 탈출기 30:3)
"ὧν ἐφ’ ἑνὸσ μὲν ἔκειτο στεφάνη χρυσῆ, ἐπ’ ἄλλου δὲ κέρασ χρυσοῦν, ἐπ’ ἄλλου δὲ ἦν στέφανοσ χρυσοῦσ, καὶ ἐπ’ ἄλλου δὲ κέρασ ὁλόχρυσον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:5)
"ἐν μέσῳ θέσεωσ, πᾶνεμ δὲ τὸν ἄρτον ὡσ ἀνιέντα τὴν πεῖναν τὸν δὲ στέφανον κορῶναν ἀπὸ τῆσ κεφαλῆσ, ὡσ Ὅμηροσ τὸ κράνοσ εἴκασέ που στεφάνῃ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 13:3)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 13:3)
τὸν δ’ ἰθὺσ μεμαῶτα μετώπιον ὀξέϊ δουρὶ νύξ’, οὐδὲ στεφάνη δόρυ οἱ σχέθε χαλκοβάρεια, ἀλλὰ δι’ αὐτῆσ ἦλθε καὶ ὀστέου, ἐγκέφαλοσ δὲ ἔνδον ἅπασ πεπάλακτο· (Homer, Iliad, Book 11 9:4)
(호메로스, 일리아스, Book 11 9:4)
ὅτι μὲν ἔσωσε βασιλέοσ τὴν ψυχήν, δωρήσασθαι χρυσέῃ στεφάνῃ τὸν κυβερνήτην, ὅτι δὲ Περσέων πολλοὺσ ἀπώλεσε, ἀποταμεῖν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 118 5:3)
(헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 118 5:3)

유의어

the brim or edge
- ὀφρῡ́ς (brow of a hill)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στεφάνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the brim or edge

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στεφάνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the brim or edge

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어