헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀφρῡ́ς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀφρῡ́ς ὀφρύος

형태분석: ὀφρυ (어간) + ς (어미)

  1. 눈썹
  1. eyebrow
  2. brow of a hill

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀφρῡ́ς

눈썹이

ὀφρύε

눈썹들이

ὀφρύες

눈썹들이

속격 ὀφρύος

눈썹의

ὀφρύοιν

눈썹들의

ὀφρύων

눈썹들의

여격 ὀφρύϊ

눈썹에게

ὀφρύοιν

눈썹들에게

ὀφρύσιν*

눈썹들에게

대격 ὀφρύν

눈썹을

ὀφρύε

눈썹들을

ὀφρύας

눈썹들을

호격 ὀφρύ

눈썹아

ὀφρύε

눈썹들아

ὀφρύες

눈썹들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὀφρύεσ ἄλλοτε μὲν ἐσ τὸ μεσόφρυον ἀνειμέν αι, ὅκωσ τοῖσ χαλεπαίνουσι, ἄλλοτε δὲ ἐσ τοὺσ κροτάφουσ ἀπηγμέναι, πολλόν τι μᾶλλον, ὡσ τὸ δέρμα περὶ τὸ μέτωπον σφόδρα περιτετάσθαι καὶ τὰσ τοῦ μεσοφρύου Ῥυτίδασ ἐξαληλίφθαι· μῆλα ἐρυθρὰ, παλλόμενα· χείλεα, κοτὲ μὲν ἄμφω ἐσ ὀξὺ μεμυκότ α, ἄλλοτε δὲ ἐσ τὰ πλάγια ἀπηγμένα, εὖτε τοῖσι ὀδοῦσι περιτείνεται, τοῖσι μειδιῶσι ὁμοίωσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 15)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 15)

  • καὶ γὰρ καὶ τοῖσι κακοχύμοισι ἱερείοισι τὰ κρέα χαλάζησ ἐστὶ ἔμπλεα· ἢν δὲ πολλὸν αἴρηταί τι ἀπὸ τῶν ἔνδοθεν, ἡ πάθη καὶ ἐπὶ τοῖσι ἄκροισι φαίνηται, λειχῆνεσ ἐπὶ τοῖσι ἄκροισι δακτύλοισι , γούνασι κνησμοὶ, καὶ τῶν κνησμῶν ἅπτονται μεθ’ ἡδονῆσ· ἀμπίσχει δὲ ὁ λειχὴν καὶ γένειόν κοτε ἐν κύκλῳ· ἐρεύθει δὲ καὶ μῆλα ξὺν ὄγκῳ οὐ κάρτα μεγάλῳ· ὀττίεσ ἀχλυώδεεσ, χαλκώδεεσ · ὀφρύεσ προβλῆτεσ, παχεῖαι , ψιλαὶ, βρίθουσαι κάτω, μεσοφρύων ξυνηγμένων ὀχθώδεεσ· χρῶμα πελιδνὸν ἢ μέλαν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 377)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 377)

  • οὐχ ὁρᾶτε ὡσ σπουδαῖαι μὲν αὐτοῦ αἱ ὀφρύεσ, ἀτρεμὲσ δὲ τὸ ὄμμα, μέτριοι δὲ οἱ λόγοι, πραεῖα δὲ ἡ φωνή, ἱλαρὸν δὲ τὸ ἦθοσ; (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 8 4:3)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 8 4:3)

  • ἀλλ’ ἱλαραῖσ Χαρίτεσσι μεμιγμένον ἡδὺν Ἔρωτα, καὶ Βρόμιον τούτοισ δ’ ὀφρύεσ οὐκ ἔπρεπον. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2 1:1)

  • ποῦ δ’ ὀφρύεσ, καὶ γαῦρα φρονήματα, καὶ μέγασ αὐχὴν, καὶ σοβαρῶν ταρσῶν χρυσοφόροσ σπατάλη; (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 272)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 272)

유의어

  1. brow of a hill

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION