헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁδίτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁδίτης ὁδίτου

형태분석: ὁδιτ (어간) + ης (어미)

  1. 여행자, 나그네, 여객
  1. a wayfarer, traveller

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὁδίτης

여행자가

ὁδίτᾱ

여행자들이

ὁδίται

여행자들이

속격 ὁδίτου

여행자의

ὁδίταιν

여행자들의

ὁδιτῶν

여행자들의

여격 ὁδίτῃ

여행자에게

ὁδίταιν

여행자들에게

ὁδίταις

여행자들에게

대격 ὁδίτην

여행자를

ὁδίτᾱ

여행자들을

ὁδίτᾱς

여행자들을

호격 ὁδίτα

여행자야

ὁδίτᾱ

여행자들아

ὁδίται

여행자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλοὶ γὰρ ὁδὸν πρήσσουσιν ὁδῖται, τῶν οἳ μὲν κακὰ πολλὰ μεμαότεσ, οἳ δὲ μάλ’ ἐσθλὰ φοιτῶσιν· (Anonymous, Homeric Hymns, 21:3)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 21:3)

  • καί μιν καγχαλόωντεσ ἐνείκεον ἄνδρεσ ὁδῖται κάμμορον, οὐτιδανὸν καὶ ἀνάλκιδα φῶτα καλεῦντεσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 28 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 28 1:1)

  • τῇδ’ ὑπὸ τὰν ἄρκευθον ἴτ’ ἀμπαύοντεσ, ὁδῖται, γυῖα παρ’ Ἑρμείᾳ σμικρὸν ὁδοῦ φύλακι, μὴ φύρδαν, ὅσσοι δὲ βαρεῖ γόνυ κάμνετε μόχθῳ καὶ δίψᾳ, δολιχὰν οἶμον ἀνυσσάμενοι. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 121)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 121)

  • μηκέτι φεύγετε πάντεσ ἀποπρὸ θέοντεσ, ὁδῖται· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 679 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 679 1:1)

  • ὅστισ με τριόδοισι μέσαισ τάρχυσε θανόντα, λυγρὰ παθὼν τύμβου μηδ’ ὀλίγοιο τύχοι, πάντεσ ἐπεὶ Τίμωνα νέκυν πατέουσιν ὁδῖται, καὶ μόροσ ἄμμι μόνοισ ἄμμοροσ ἡσυχίησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5771)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5771)

유의어

  1. 여행자

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION