헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁδίτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁδίτης ὁδίτου

형태분석: ὁδιτ (어간) + ης (어미)

  1. 여행자, 나그네, 여객
  1. a wayfarer, traveller

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὁδίτης

여행자가

ὁδίτᾱ

여행자들이

ὁδίται

여행자들이

속격 ὁδίτου

여행자의

ὁδίταιν

여행자들의

ὁδιτῶν

여행자들의

여격 ὁδίτῃ

여행자에게

ὁδίταιν

여행자들에게

ὁδίταις

여행자들에게

대격 ὁδίτην

여행자를

ὁδίτᾱ

여행자들을

ὁδίτᾱς

여행자들을

호격 ὁδίτα

여행자야

ὁδίτᾱ

여행자들아

ὁδίται

여행자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁπόταν δὲ μόλῃ δεινὸσ ὁδίτησ, τῶνδ’ οὑκ μελάθρων πρὸσ ἐμὴν αἰεὶ χεῖρα προχωρῶν πειρῶ τὸ παρὸν θεραπεύειν. (Sophocles, Philoctetes, choral, anapests2)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, anapests2)

  • ὕπνοιο δὲ καί τισ ὁδίτησ ἤδη καὶ πυλαωρὸσ ἐέλδετο· (Apollodorus, Argonautica, book 3 13:12)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 13:12)

  • ἐσ βαθὺν ἥλατο Νεῖλον ἀπ’ ὀφρύοσ ὀξὺσ ὁδίτησ, ἡνίκα λαιμάργων εἶδε λύκων ἀγέλην. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2521)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2521)

  • μὴ δέ τισ ἡμετέρου μάρψῃ χερὶ μάργοσ ὁδίτησ ἀνθέματοσ· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 199 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 199 1:1)

  • εἰσ τοὺσ αὐτούσ πολλάκι ναυηγοῖο δέμασ κατέχωσεν ὁδίτησ κύμασι πλαζόμενον, πολλάκι θηρολέτου· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 2101)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 2101)

유의어

  1. 여행자

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION